1 00:00:15,416 --> 00:00:18,833 - เช็คห้อง! - โอ้อึ 2 00:00:18,916 --> 00:00:22,083 - หนึ่งวินาที! - มาเร็ว. เปิดขึ้นมา. 3 00:00:22,625 --> 00:00:24,958 เอาล่ะ ยาอยู่ไหน? 4 00:00:25,041 --> 00:00:27,208 ยาเสพติด? ยาเสพติดคืออะไร? 5 00:00:27,291 --> 00:00:29,583 ค้นหาห้องของเธอ! ค้นหาพวกเขา! 6 00:00:31,208 --> 00:00:35,166 มาเลย มาเลย ไปกันเถอะไปกันเถอะ 7 00:00:36,958 --> 00:00:40,791 เสื้อ กางเกง ถุงเท้า. เสื้อกางเกง. ดีแล้ว! 8 00:00:44,250 --> 00:00:45,666 ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว 9 00:00:47,458 --> 00:00:49,291 โอ้พระเจ้า! 10 00:00:52,125 --> 00:00:53,125 เคลื่อนไหว! 11 00:00:53,208 --> 00:00:56,000 - ขออนุญาต. ขอโทษ. - โยเกิร์ตของฉัน! 12 00:00:58,958 --> 00:01:00,583 - อะไรวะ? - ขอโทษ. 13 00:01:00,666 --> 00:01:01,666 ไอ้สารเลว. 14 00:01:05,708 --> 00:01:07,250 โอ้เพื่อนเริ่ม 15 00:01:07,333 --> 00:01:09,375 มาเร็ว. 16 00:01:12,375 --> 00:01:13,375 มาเร็ว. 17 00:01:31,416 --> 00:01:33,166 โอ้. ขออนุญาต. 18 00:01:34,708 --> 00:01:36,208 ใช่? 19 00:01:36,291 --> 00:01:38,625 ใช่คุณมีโอกาสไหม มีไตรมาสเพิ่มเติมบ้างไหม? 20 00:01:38,708 --> 00:01:41,000 โอ้. ให้ฉันตรวจสอบ 21 00:01:42,791 --> 00:01:44,458 ใช่. 22 00:01:50,166 --> 00:01:53,583 ขอบคุณ. คุณชื่อมอนต์โกเมอรี่ใช่ไหม? 23 00:01:54,333 --> 00:01:58,000 ใช่แล้ว และชื่อของคุณ แอชลีย์ แม็คเคนซี่ เมอร์ริแมน เกรย์? 24 00:01:59,250 --> 00:02:01,416 - นั่นคือทั้งหมดสี่คนใช่ - ใช่แล้ว 25 00:02:01,500 --> 00:02:04,020 แอชลีย์ แม็คเคนซี่ เมอร์ริแมน เกรย์, แบบว่ามันหลุดออกมา 26 00:02:04,666 --> 00:02:08,791 คุณรู้ไหม มันตลกดี ฉันรู้สึกเหมือนพวกเรา อยู่ที่นี่ในเวลาเดียวกันเสมอ 27 00:02:09,791 --> 00:02:11,916 ไม่มีใครมีชุดชั้นในที่สกปรกกว่าฉันอีกแล้ว 28 00:02:13,750 --> 00:02:15,583 ไม่ใช่จากคนเซ่อให้ชัดเจน 29 00:02:16,666 --> 00:02:18,208 - หรือมา. - ฉี่เลยเหรอ? 30 00:02:18,291 --> 00:02:20,333 ไม่หรอก ก็แค่เรื่องธรรมดาๆ ฉันไม่ได้แปลก 31 00:02:28,041 --> 00:02:29,875 ตกลง. 32 00:02:30,541 --> 00:02:31,625 ฉันจะพบคุณรอบ ๆ 33 00:02:41,666 --> 00:02:42,666 ♪ กำลังทำมันอยู่ ♪ 34 00:02:43,416 --> 00:02:44,666 ♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪ 35 00:02:45,333 --> 00:02:46,500 ♪ กำลังทำมันอยู่ ♪ 36 00:02:48,875 --> 00:02:52,375 ♪ ฉันเป็นทองคำแท้ ฉันมีของอยู่ ♪ 37 00:02:52,458 --> 00:02:56,208 ♪ พวกมันยืนเมื่อฉันเดิน ผ่านละแวกใกล้เคียง♪ 38 00:02:56,291 --> 00:02:58,583 ♪ ฉันกำลังทำมันอยู่ ♪ 39 00:02:58,666 --> 00:03:01,958 - ♪ ฉันมีโอกาสแล้ว ฉันจะรับมันไว้ ♪ - เฮ้พวก คุณเป็นอย่างไร? เป็นเรื่องดีที่จะ... 40 00:03:02,583 --> 00:03:05,916 ♪ ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว แกล้งทำเป็นมัน ♪ 41 00:03:06,000 --> 00:03:09,916 - ♪ ครั้งนี้ในชีวิต ฉันกำลังทำมันอยู่ ♪ - ฉันขอโทษ. ฉัน... 42 00:03:10,000 --> 00:03:11,250 ♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪ 43 00:03:11,875 --> 00:03:12,875 ♪ กำลังทำมันอยู่ ♪ 44 00:03:13,583 --> 00:03:15,250 กินขี้. 45 00:03:18,500 --> 00:03:21,375 ♪ สวัสดีชาวเมือง ลาก่อนคนจน... ♪ 46 00:03:21,458 --> 00:03:24,291 นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับจากการทำลาย ทีมฟุตบอล ไอ้สารเลว 47 00:03:24,833 --> 00:03:26,791 ♪ ฉันกำลังทำมันอยู่ ♪ 48 00:03:26,875 --> 00:03:27,958 สวัสดี. 49 00:03:28,666 --> 00:03:29,826 โอ้. 50 00:03:29,875 --> 00:03:31,875 สมเพชตัวเองและใบหน้าประหลาดๆ ของคุณ 51 00:03:32,500 --> 00:03:34,333 ♪ ฉันกำลังรับมัน ♪ 52 00:03:35,041 --> 00:03:38,208 ♪ ไม่อีกแล้ว ไม่แกล้งมันอีกต่อไป ♪ 53 00:03:38,291 --> 00:03:39,291 ♪ คราวนี้... ♪ 54 00:03:39,375 --> 00:03:40,517 เขาอยู่นั่น! 55 00:03:40,541 --> 00:03:41,875 โอ้แม่ง! 56 00:03:44,750 --> 00:03:46,958 เลขที่! เลขที่! เลขที่! 57 00:03:47,458 --> 00:03:48,875 - ใครก็ได้จับเขาที! - ไอ้บ้า! 58 00:03:48,958 --> 00:03:50,875 - ไอ้หน้าเวร! - ฉีกผิวหนังของเขา! 59 00:03:50,958 --> 00:03:53,678 เอาล่ะ ทุกคน ออกไปซะ และโปรดฟังฉันสักครู่! 60 00:03:55,708 --> 00:04:01,375 ฉันรู้ว่าคุณเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น กับทีมฟุตบอล 61 00:04:03,541 --> 00:04:04,791 ฉันเสียใจ. 62 00:04:06,041 --> 00:04:10,583 แต่ใครบ้างในหมู่พวกเราทุกคน ไม่เคยทำผิดเหรอ? 63 00:04:10,666 --> 00:04:12,791 เราทุกคนมี 64 00:04:12,875 --> 00:04:17,708 ดังนั้นหากคุณไม่คิดว่าฉันสมควรได้รับ ความเหมาะสมขั้นพื้นฐานของมนุษย์ 65 00:04:17,791 --> 00:04:20,125 โอกาสครั้งที่สอง ถ้าอย่างนั้นก็เดินหน้าต่อไป 66 00:04:21,083 --> 00:04:22,559 ติดเทปฉันไว้บนยอดหอนาฬิกานั่น 67 00:04:22,583 --> 00:04:26,416 และขว้างฉันด้วยลูกโป่งน้ำ เต็มไปด้วยฉี่ แต่ถ้าไม่… 68 00:04:26,500 --> 00:04:27,916 ให้ตายเถอะ 69 00:04:44,666 --> 00:04:45,708 เฮ้ แจ็ค 70 00:04:46,666 --> 00:04:48,541 สวัสดีมอนตี้ วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง? 71 00:04:48,625 --> 00:04:49,791 เอ่อ 72 00:04:50,500 --> 00:04:52,166 ไม่ดี. ของคุณเป็นยังไงบ้าง? 73 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 ฉันถูกปกคลุมไปด้วยปัสสาวะ 74 00:04:53,833 --> 00:04:55,375 - ฉันเสียใจ. - ใช้ได้. 75 00:04:55,458 --> 00:04:57,166 คุณรู้ไหมว่าอะไรจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น? 76 00:04:57,250 --> 00:04:59,309 - ค่ำคืนแห่งการนอนหลับอันเงียบสงบ - ปริมาณแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้อง 77 00:04:59,333 --> 00:05:01,708 - มาบูกี้กันเถอะ - โอ้ ว้าว เราพูดต่างกันมาก 78 00:05:02,625 --> 00:05:04,958 คำขอที่อยู่อาศัยต้องครบกำหนดภายในเที่ยงคืน 79 00:05:05,041 --> 00:05:06,833 พวกคุณ คำขอที่พักอาศัยต้องครบกำหนดภายในเที่ยงคืน 80 00:05:06,916 --> 00:05:09,875 มอนต์โกเมอรี่ และแจ็ค ส่งอีเมลคำขอที่อยู่อาศัยของคุณภายในเที่ยงคืน 81 00:05:09,958 --> 00:05:12,208 - แจ็คด้วย ไปไปตายซะ - อืม? อา. 82 00:05:15,666 --> 00:05:17,375 ปีหน้าคุณอยากอยู่ที่ไหน? 83 00:05:17,458 --> 00:05:21,500 เราควรจะสร้าง Orrick Tower ไหม สโตนเวลล์ คอร์ต หรือ... 84 00:05:22,166 --> 00:05:23,166 ฮึ 85 00:05:24,083 --> 00:05:26,208 ตราบใดที่ไม่ใช่กราล์ก ฮอลล์ 86 00:05:26,291 --> 00:05:28,750 สถานที่นั้นคือนรกอย่างแท้จริง คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 87 00:05:32,000 --> 00:05:34,666 เอาน่าเพื่อน หยุดซ่อนได้แล้ว แค่ชวนเธอออกไปข้างนอก 88 00:05:34,750 --> 00:05:37,041 - คุณบ้าเหรอ? ไม่ - ทำไม? 89 00:05:37,125 --> 00:05:38,958 ผู้หญิงอย่างแอชลีย์ไม่ชอบผู้ชายแบบฉัน 90 00:05:39,041 --> 00:05:42,500 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - ฉันแปลก. ฉันดูเหมือนคนแก่ตัวน้อย 91 00:05:42,583 --> 00:05:46,625 ผู้หญิงชอบอัลฟ่า ผู้ให้บริการที่แข็งแกร่งเช่นเขา 92 00:05:48,958 --> 00:05:51,791 - ร้อน. - นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะหลอกเธอ 93 00:05:51,875 --> 00:05:53,500 เมื่อคิดว่าฉันเป็นอัลฟ่า 94 00:05:53,583 --> 00:05:55,500 แล้วเธอจะชวนฉันออกเดท 95 00:05:56,000 --> 00:05:58,476 ว้าว. นั่นคือสิ่งที่น่าขนลุกที่สุด ฉันเคยได้ยินมาตลอดชีวิต 96 00:05:58,500 --> 00:05:59,750 มันไม่น่ากลัว มันหวาน 97 00:05:59,833 --> 00:06:01,809 คุณแทบไม่รู้จักเธอเลย คุณอาจจะไม่ได้ชอบเธอจริงๆ ด้วยซ้ำ 98 00:06:01,833 --> 00:06:02,916 แน่นอนฉันชอบเธอ 99 00:06:03,000 --> 00:06:04,560 เมื่อฉันคิดถึงเราสองคนด้วยกัน 100 00:06:04,625 --> 00:06:06,434 มันรู้สึกเหมือนฉันกำลังลอยอยู่ 101 00:06:06,458 --> 00:06:10,666 บนก้อนเมฆลาเวนเดอร์ ในขณะที่ร้องโดยอมยิ้มพิกซี่ 102 00:06:11,583 --> 00:06:15,000 ช่างเถอะ. นั่นคือสิ่งที่น่าขนลุกที่สุด ฉันเคยได้ยินมาตลอดชีวิต 103 00:06:16,333 --> 00:06:17,750 หยุดจ้องมองเธอ 104 00:06:22,250 --> 00:06:24,875 ถึงเวลาที่จะใช้สิ่งนี้ 105 00:06:24,958 --> 00:06:28,500 และใส่มันลงไปในนี้ เพื่อที่เราจะได้ปิดสิ่งนี้ได้ 106 00:06:29,041 --> 00:06:31,208 - ดูเธอสิ ประณีตใช่ไหม? - ว้าว. 107 00:06:31,291 --> 00:06:32,708 - แดง. - ให้เธอสัมผัส 108 00:06:33,291 --> 00:06:34,375 ให้เธอจังหวะ 109 00:06:34,458 --> 00:06:36,708 เพอร์วี อยากจะดื่มอวยพรไหม? 110 00:06:36,791 --> 00:06:41,083 อา ขอให้พืชผลเติบโตแข็งแกร่ง และกางเกงของคุณก็ลุกอยู่ และทั้งคืน... 111 00:06:41,166 --> 00:06:42,434 ไม่ต้องกังวล เพื่อน ฉันเจอเรื่องบ้าๆ นี้แล้ว 112 00:06:42,458 --> 00:06:44,500 เพื่อพลิกผันวันอันเลวร้ายนี้ 113 00:06:46,583 --> 00:06:47,958 - โอ้แม่ง - ดิบ 114 00:06:48,666 --> 00:06:50,000 โลแกน. 115 00:06:51,125 --> 00:06:52,125 ว่าไงนะ ดิลโด้? 116 00:06:52,208 --> 00:06:54,333 - เราขออย่าทำสิ่งนี้คืนนี้ได้ไหม? - ผ่อนคลาย. 117 00:06:54,416 --> 00:06:57,125 ฉันรู้ว่าเรามาที่นี่ทุกสุดสัปดาห์ 118 00:06:57,208 --> 00:07:01,750 เรากอดคุณไว้และผายลมใส่หน้าคุณ สำหรับสิ่งที่คุณทำกับทีมฟุตบอล 119 00:07:02,500 --> 00:07:08,250 แต่เราใช้เวลาไตร่ตรองอยู่ระยะหนึ่ง และเราตัดสินใจขอโทษ 120 00:07:10,041 --> 00:07:12,458 ว้าว. จริงหรือ 121 00:07:12,541 --> 00:07:14,916 ไม่ เรามาผายลมใส่หน้าเธอ! 122 00:07:15,000 --> 00:07:17,125 - คุณมีเพศสัมพันธ์ เพศสัมพันธ์คุณ เพศสัมพันธ์คุณ - ตรึงเขาไว้ 123 00:07:19,583 --> 00:07:21,166 มานี่.. 124 00:07:21,250 --> 00:07:22,476 ฉันจะผายลมใส่หน้าคุณ 125 00:07:22,500 --> 00:07:24,541 ฉันจะไม่ โคตรยอมรับเรื่องบ้าๆ นี้เลย เชี่ยเอ้ย! 126 00:07:24,625 --> 00:07:26,184 ฉันจะช่วยคุณประหยัดปัญหา ที่นี่โอเคมั้ย? 127 00:07:26,208 --> 00:07:28,392 - สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณ. - ทุกสัปดาห์ โคตรรุนแรงเลย 128 00:07:28,416 --> 00:07:30,708 - คุณมีเพศสัมพันธ์ หยุดเลย - บัดดี้ คุณรู้เรื่องนี้ดี 129 00:07:30,791 --> 00:07:31,791 โอ้. โอ้. โอ้. 130 00:07:31,875 --> 00:07:34,958 - ไม่เป็นไรแจ็ค คิดอย่างมีความสุข. - หุบปากไปเลย มอนต์โกเมอรี่ 131 00:07:35,041 --> 00:07:36,583 เปิดกว้างนะปุ๊กกี้ 132 00:07:36,666 --> 00:07:41,041 เลขที่! เลขที่! เลขที่! 133 00:07:41,125 --> 00:07:42,500 โอ้อึ 134 00:07:42,583 --> 00:07:44,343 เฮ้ ไอ้โง่ จะขอยืมที่ชาร์จของคุณได้ไหม? 135 00:07:44,375 --> 00:07:46,684 ฉันควรจะเตือนคุณนะ จริงๆ แล้วมันเป็นที่ชาร์จของบริษัทอื่น 136 00:07:46,708 --> 00:07:48,517 และเป็นในทางเทคนิค ขัดต่อข้อกำหนดในการให้บริการ 137 00:07:48,541 --> 00:07:49,541 - เพื่อใช้งาน - หุบปาก. 138 00:07:49,625 --> 00:07:53,125 เพื่อน ปาร์ตี้ชุดนอนคืนนี้ จะป่วยมาก 139 00:07:53,208 --> 00:07:54,625 - ก่อนเกมที่บ้านของฉันเหรอ? - โดยสิ้นเชิง. 140 00:07:54,708 --> 00:07:55,750 - ฉันมีเบียร์. - ดี. 141 00:07:55,833 --> 00:07:57,333 - ฉันมีวัชพืช - ย้อย 142 00:07:57,416 --> 00:07:59,833 และฉันกำลังนำคำสาบานของพ่อมดมาด้วย 143 00:08:01,500 --> 00:08:02,708 อะไร 144 00:08:04,375 --> 00:08:06,208 มันเป็นเกมกระดานแฟนตาซี 145 00:08:06,291 --> 00:08:08,416 มันสนุกจริงๆ 146 00:08:10,458 --> 00:08:12,125 มันช่างสดชื่นนะเพื่อน 147 00:08:12,208 --> 00:08:14,125 ฉันรู้สึกเหมือนเบาขึ้นหนึ่งปอนด์ 148 00:08:15,708 --> 00:08:16,750 เอาล่ะ. มาเด้งกันเถอะ 149 00:08:16,833 --> 00:08:18,458 โอ้! อะไรวะ? 150 00:08:19,583 --> 00:08:21,125 ที่ชาร์จของคุณทอดโทรศัพท์ของฉัน 151 00:08:21,208 --> 00:08:23,416 ฉันเตือนคุณแล้ว มันเป็นที่ชาร์จของบริษัทอื่น 152 00:08:24,875 --> 00:08:26,458 ทำโทรศัพท์ของฉันพังเหรอ? 153 00:08:26,541 --> 00:08:28,708 - แล้วฉันจะทำลายขวดของคุณล่ะ? - โอ้อึ 154 00:08:28,791 --> 00:08:33,333 เลขที่! 155 00:08:33,416 --> 00:08:35,333 ดูสีหน้าเจ้าเล่ห์ของเขาสิ 156 00:08:35,416 --> 00:08:37,666 - ผู้แพ้ - ทีหลัง ไอ้พวกหัวเน่า! 157 00:08:37,750 --> 00:08:39,666 โอ้. โอ้. โอ้. 158 00:08:39,750 --> 00:08:41,541 เพียงแค่ให้เราหยุดพักร่วมเพศ 159 00:08:48,041 --> 00:08:49,041 ลิซซี่! 160 00:08:56,000 --> 00:08:57,250 - เชี่ยเอ้ย! - เอ่อ. 161 00:08:57,333 --> 00:08:58,583 เย็ดพวกมันทั้งหมด 162 00:08:58,666 --> 00:09:00,142 พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะไม่ตาสีชมพูอีก 163 00:09:00,166 --> 00:09:01,750 พังทลายทั้งคืนเลย 164 00:09:01,833 --> 00:09:03,500 บางทีมันอาจจะดีที่สุด 165 00:09:03,583 --> 00:09:06,333 ฉันจะเริ่มไลซันเดอร์ กับน้ำหวานยี่ห้อใหม่คืนนี้ 166 00:09:06,416 --> 00:09:10,208 - และเขาจะเจ้าอารมณ์ - เลขที่! เลขที่! 167 00:09:10,291 --> 00:09:11,916 ฉันทนไม่ไหวอีกคืนหนึ่ง 168 00:09:12,000 --> 00:09:15,583 ฟังคุณพูดคุยเกี่ยวกับอาหาร ข้อจำกัดของผีเสื้อสัตว์เลี้ยงของคุณ 169 00:09:16,166 --> 00:09:17,916 เราอยู่ในวิทยาลัยแล้ว มอนตี้ 170 00:09:18,000 --> 00:09:20,208 สิ่งเหล่านี้น่าจะเป็น ปีที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา 171 00:09:20,291 --> 00:09:21,291 มองมาที่ฉัน 172 00:09:22,083 --> 00:09:24,142 ฉันเป็นคนประเภทที่ถูกสร้างขึ้น สำหรับสถานที่แบบนี้นะเพื่อน 173 00:09:24,166 --> 00:09:25,833 ฉันอาจจะปกครองโรงเรียน 174 00:09:25,916 --> 00:09:28,500 ฉันควรจะฉีดเจลโอช็อต และถังดอกไม้เพลิง 175 00:09:28,583 --> 00:09:29,583 แต่ทุกคนเกลียดฉัน 176 00:09:30,458 --> 00:09:32,208 - มะ-ไม่ใช่ฉัน - คุณไม่นับ 177 00:09:34,750 --> 00:09:36,333 โอเค ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร 178 00:09:36,416 --> 00:09:38,583 ฉันกำลังสั่งพิซซ่าให้เรา 179 00:09:38,666 --> 00:09:44,000 เพราะไม่ว่าเรื่องเลวร้ายจะเป็นอย่างไร พิซซ่าทำให้ทุกอย่างดีขึ้นเล็กน้อย 180 00:09:45,166 --> 00:09:48,791 จำภาคเรียนแรกที่เรากินพิซซ่าได้ไหม และเล่นเกมทั้งคืน... 181 00:09:48,875 --> 00:09:50,851 หยุด. คุณกำลังทำอะไร? คุณไม่สามารถพูดได้ 182 00:09:50,875 --> 00:09:52,541 ฉันกำลังพูดอยู่ ฉันรู้สึกเศร้า 183 00:09:52,625 --> 00:09:54,708 นอกจากนี้พิซซ่าจะไม่เกิดขึ้น ทำทุกอย่างเพื่อฉันนะเพื่อน 184 00:09:54,791 --> 00:09:56,625 ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะทำลายสมองของฉัน! 185 00:10:00,958 --> 00:10:01,958 นี่อะไรน่ะ? 186 00:10:04,375 --> 00:10:05,375 “มินต์ส”? 187 00:10:17,041 --> 00:10:18,666 โอ้พระเจ้า 188 00:10:20,041 --> 00:10:21,375 เหล่านี้คือยาเสพติด 189 00:10:24,250 --> 00:10:27,375 ไม่ ไม่ ไม่! 190 00:10:27,458 --> 00:10:28,875 - มาเร็ว! - คุณบ้าหรือเปล่า? 191 00:10:28,958 --> 00:10:31,351 - โอกาสของสิ่งนี้คืออะไร? - ฉันไม่ได้เสพยาแบบติดเพดาน 192 00:10:31,375 --> 00:10:33,055 - เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร - ดี. 193 00:10:33,625 --> 00:10:35,416 เราจะทำการวิจัยบางอย่าง อืม? 194 00:10:38,833 --> 00:10:44,958 ยาเม็ดสีชมพูหัวระเบิด อะไรวะ? 195 00:10:45,958 --> 00:10:48,541 - หนึ่งผลลัพธ์? - ร่มรื่นจังเลย 196 00:10:49,208 --> 00:10:51,416 ♪ โอม ♪ 197 00:10:51,500 --> 00:10:55,625 ข่าว นักผจญภัยประสาทหลอน ฉันเอง แฟรงกี้ แน่นอน 198 00:10:55,708 --> 00:10:57,291 - ♪ แฟรงกี้ ♪ - ♪ แน่นอน ♪ 199 00:10:57,375 --> 00:10:59,125 หน้าจอสีเขียวของเธอแย่มาก 200 00:10:59,208 --> 00:11:03,041 ฉันจะเป็นกัปตันจักรวาลของคุณ ในการเดินทางวันนี้ 201 00:11:03,125 --> 00:11:06,583 กรุณาเก็บความรู้สึกของคุณไว้ ภายในรถตลอดเวลา 202 00:11:06,666 --> 00:11:10,875 วีฮู วีฮู วีฮู วีฮู! 203 00:11:10,958 --> 00:11:12,638 - ข้ามไปข้างหน้า - ใช่ ฉันจะข้ามไปก่อน 204 00:11:13,750 --> 00:11:16,416 ฉันเดทกับมิคกี้ รู้ก มันเป็นเรื่องปกติ 205 00:11:16,500 --> 00:11:17,820 - เดินหน้าต่อไป - เอาล่ะ. 206 00:11:19,083 --> 00:11:23,833 การนำเสนอ: จิตใจที่ลุกเป็นไฟ เครื่องกระตุ้นการปรับประสาทหรือ M.I.N.T.S. 207 00:11:23,916 --> 00:11:25,708 นั่นทำให้เข้าใจผิดอย่างเป็นอันตราย 208 00:11:25,791 --> 00:11:29,000 ยาตัวนี้จะทำให้คุณ สูงอย่างไม่น่าเชื่อ 209 00:11:29,083 --> 00:11:31,541 - ฮา! - ฉันจะอธิบายมันอย่างไร? 210 00:11:31,625 --> 00:11:35,541 มันทำให้คุณรู้สึกเหมือนคุณเป็น ลอยอยู่บนเมฆลาเวนเดอร์ 211 00:11:35,625 --> 00:11:39,083 ร้องโดยอมยิ้มพิกซี่ 212 00:11:40,291 --> 00:11:42,708 เพื่อนนั่นเป็นเรื่องของคุณ 213 00:11:44,083 --> 00:11:45,083 - ไม่ - มาเลย. 214 00:11:45,166 --> 00:11:46,767 - เลขที่ เลขที่ เลขที่ - มาเลย. มาเร็ว. มาเร็ว. 215 00:11:46,791 --> 00:11:47,892 - เลขที่ เลขที่ - มาเลย. มาเร็ว. 216 00:11:47,916 --> 00:11:49,101 - ฉันรักคุณ. - ฉันก็รักคุณ. 217 00:11:49,125 --> 00:11:51,416 - มาเร็ว. โปรด. ฉันจะทำทุกอย่าง. - เลขที่ เลขที่ เลขที่ 218 00:11:51,500 --> 00:11:53,041 - จริงเหรอ? - เลขที่! แจ็คคำตอบคือไม่ 219 00:12:00,625 --> 00:12:03,083 และตอนนี้เรารอ 220 00:12:06,875 --> 00:12:09,750 ยาเสพติด. แอลกอฮอล์ 221 00:12:10,250 --> 00:12:11,791 การมึนเมา 222 00:12:12,291 --> 00:12:17,916 ทุกปีโรงเรียนของเราจมลึกมากขึ้น เข้าไปในหนองน้ำแห่งความชั่วร้ายและตัวตลก 223 00:12:18,708 --> 00:12:20,166 จนถึงตอนนี้. 224 00:12:27,250 --> 00:12:29,541 ยินดีต้อนรับเพื่อนๆ ชาว RA ทุกท่าน 225 00:12:30,500 --> 00:12:35,375 เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วที่เราได้รับ เตรียมตัวสำหรับคืนนี้ 226 00:12:35,458 --> 00:12:40,250 เพื่อโปรยความแค้นอันร้อนแรง ต่อผู้กระทำความผิดเสพยา 227 00:12:40,333 --> 00:12:44,583 ที่ได้เปลี่ยนหอพักแห่งนี้ เข้าสู่ฝันร้ายที่ตื่นอยู่ 228 00:12:45,708 --> 00:12:47,041 จะไม่มีความเมตตา 229 00:12:47,541 --> 00:12:50,375 คำสั่งซื้อจะถูกเรียกคืน 230 00:12:51,500 --> 00:12:55,125 และผู้ที่ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ของเรา จะต้องแตกสลาย 231 00:12:55,208 --> 00:12:56,958 บนทั่งแห่งวินัย 232 00:12:58,416 --> 00:12:59,583 คุณอยู่กับฉันไหม? 233 00:12:59,666 --> 00:13:00,916 ใช่แล้ว ที่ปรึกษาประจำถิ่น! 234 00:13:01,000 --> 00:13:02,333 …ที่ปรึกษา! ใช่! 235 00:13:02,416 --> 00:13:04,458 โอ้. 236 00:13:04,541 --> 00:13:08,000 ขออภัย ฉันเพิ่งใหม่ ไม่ซิงค์กัน ฉันใหม่. 237 00:13:08,083 --> 00:13:10,166 ผู้ชายคนนี้ไม่ได้บอกฉัน เกี่ยวกับการโทรและการตอบกลับ 238 00:13:10,958 --> 00:13:13,791 ฉันจะไม่ มันน่ากลัวมาก 239 00:13:15,541 --> 00:13:16,708 ย้ายออกกันเถอะ 240 00:13:17,375 --> 00:13:21,000 แล้วฉันก็แบบว่า "เพื่อนๆ ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ผายลมใส่หน้าคุณ” 241 00:13:21,083 --> 00:13:24,083 แล้วฉันก็ผายลม ต่อหน้าเขานะเพื่อน! 242 00:13:24,166 --> 00:13:26,500 พวกนั้นโคตรระเบิด 243 00:13:26,583 --> 00:13:28,958 พวกนั้นโคตรระเบิด 244 00:13:29,041 --> 00:13:33,041 ใช่แล้ว พวกนั้นโคตรระเบิดเลย 245 00:13:33,625 --> 00:13:34,875 แม้ว่าพวกเขาจะตลกก็ตาม 246 00:13:36,041 --> 00:13:39,000 อะไร คุณเพิ่งบอกว่าพวกเขาตลกเหรอ? 247 00:13:40,083 --> 00:13:41,500 เลขที่ 248 00:13:41,583 --> 00:13:43,166 ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น? 249 00:13:45,875 --> 00:13:47,708 ยังไงก็ได้ เรามาแฉกันเถอะ! 250 00:13:47,791 --> 00:13:51,208 โอ้...ลิซซี่! 251 00:13:54,166 --> 00:13:56,541 - ฉันขอโทษฉันขอโทษ - ไม่เป็นไร. 252 00:14:02,625 --> 00:14:05,333 - โอ้ เพื่อน ฉันเหนื่อย - ใช่มันสายแล้ว 253 00:14:05,416 --> 00:14:07,041 - ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน - ฉันด้วย. 254 00:14:07,625 --> 00:14:09,000 บางทีเราควรเรียกมันว่าเป็นคืน 255 00:14:09,833 --> 00:14:11,500 เฮ้ ลิซซี่ คุณอยู่ใกล้ประตูที่สุดแล้ว 256 00:14:11,583 --> 00:14:14,750 ทำไมคุณไม่ออกไปก่อน แล้วพวกเราที่เหลือจะตามมาล่ะ? 257 00:14:17,541 --> 00:14:18,958 เอาล่ะแน่นอน ใช่. 258 00:14:20,250 --> 00:14:21,250 แล้วพบกันใหม่ 259 00:14:23,791 --> 00:14:26,250 เฮ้ จำตอนที่ฉันพูดได้ไหม ฉันจะไม่ผายลมใส่หน้าพวกเขา 260 00:14:26,333 --> 00:14:27,916 แต่แล้วฉันก็ผายลมใส่หน้าพวกเขาหรือ? 261 00:14:28,000 --> 00:14:31,125 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันจะยกเลิก รถปาร์ตี้คันนี้ที่ฉันได้รับเพื่อพวกเรา 262 00:14:31,833 --> 00:14:34,083 - ปาร์ตี้บัสเหรอ? - ฉันสั่งเรา 263 00:14:34,166 --> 00:14:36,541 รถบัสปาร์ตี้สุดเจ๋งคันนี้ เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ 264 00:14:36,625 --> 00:14:38,791 แต่ถ้าคุณเหนื่อย งั้นฉันจะยกเลิกมัน 265 00:14:38,875 --> 00:14:41,916 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่ายกเลิกมัน 266 00:14:42,500 --> 00:14:44,541 ฉันรู้สึกเหมือนกำลังได้รับลมครั้งที่สอง 267 00:14:44,625 --> 00:14:46,958 - ใช่ ฉันก็เหมือนกัน - ฉันก็ไม่เหนื่อยอีกต่อไป 268 00:14:47,041 --> 00:14:48,041 ฉันขอ... 269 00:14:48,125 --> 00:14:51,708 ลิซซี่ ลิซซี่ 270 00:14:51,791 --> 00:14:57,666 ลิซซี่ ลิซซี่ ลิซซี่! 271 00:14:57,750 --> 00:15:02,833 ลิซซี่ ลิซซี่ ลิซซี่! 272 00:15:02,916 --> 00:15:04,500 คุณร่วมเพศกฎเพื่อน! 273 00:15:04,583 --> 00:15:06,125 คุณคิดว่าฉันสามารถบีบแตรได้ไหม? 274 00:15:29,541 --> 00:15:31,041 คุณรู้สึกอะไรไหม? 275 00:15:31,125 --> 00:15:33,208 ไม่ รอก่อน 276 00:15:36,375 --> 00:15:38,291 - ไม่ - เหี้ย 277 00:15:38,791 --> 00:15:42,333 - ไอ้พวกนี้เหรอ? - ฉันเดาอย่างนั้น อยากเล่นคำสาบานของพ่อมดไหม? 278 00:15:42,416 --> 00:15:44,500 ไม่ เราทำไม่ได้ เราต้องการสามคน 279 00:15:44,583 --> 00:15:45,708 ฉันเล่นได้ 280 00:15:45,791 --> 00:15:47,591 ไม่ มันคงใช้เวลานานเกินไป เพื่อสอนกฎเกณฑ์ให้กับคุณ 281 00:15:51,875 --> 00:15:52,875 ไม่นะ. 282 00:15:57,291 --> 00:15:58,541 ใครก็ได้ช่วยด้วย! 283 00:16:00,500 --> 00:16:02,708 - คุณพร้อมหรือยังเด็ก ๆ ? - ใช่! 284 00:16:02,791 --> 00:16:04,666 เอาล่ะ. 285 00:16:04,750 --> 00:16:07,809 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 286 00:16:07,833 --> 00:16:10,017 - ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ - ทำไมมือของเราถึงร้องเพลง? 287 00:16:10,041 --> 00:16:11,625 ♪ วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 288 00:16:13,208 --> 00:16:14,208 โอ้. 289 00:16:15,958 --> 00:16:16,958 เฮ้. 290 00:16:17,958 --> 00:16:19,625 - คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? - เขากำลังเคลื่อนไหว. 291 00:16:19,708 --> 00:16:21,948 - เขากำลังมาหาเรา - เขาใกล้เข้ามาแล้ว อ๊อฟ. 292 00:16:22,666 --> 00:16:24,726 - เขาอยากให้ฉันจับมือเขา - แค่ไปหามัน ใช่. 293 00:16:24,750 --> 00:16:25,958 โอ้! 294 00:16:26,041 --> 00:16:27,767 - เขาแตะหัวนมของฉัน! - เฮ้ อะไรวะเพื่อน? 295 00:16:27,791 --> 00:16:28,916 หยุด! 296 00:16:29,541 --> 00:16:31,208 โฮลา ฉันชื่อฮวน 297 00:16:32,083 --> 00:16:33,125 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - สวัสดี. 298 00:16:34,208 --> 00:16:36,625 - นั่นเป็นเด็กร่วมเพศเหรอ? - ทารกไม่ชอบงานของคุณ 299 00:16:36,708 --> 00:16:37,767 - อืมมม - ทำอีกครั้ง. 300 00:16:40,750 --> 00:16:42,392 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดี ♪ 301 00:16:42,416 --> 00:16:44,697 - นี่อีกแล้วเหรอ? - ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 302 00:16:44,750 --> 00:16:47,333 - เหี้ย ไม่ สำรองข้อมูล - ไม่ โปรดอยู่ที่นั่น 303 00:16:49,250 --> 00:16:50,726 - อย่าทำ. - ฉันไม่อยากเป็นคนไม่สุภาพ 304 00:16:50,750 --> 00:16:52,666 - อะไร? - โอ้ เขาทำมันอีกแล้ว 305 00:16:52,750 --> 00:16:54,541 - คุณคาดหวังอะไร? - หยุด! 306 00:16:54,625 --> 00:16:56,375 เธอเกลียดมัน ทำอีกครั้ง. 307 00:16:57,916 --> 00:16:59,166 ♪ มีความสุข มีความสุข ดี ดี ♪ 308 00:16:59,250 --> 00:17:00,642 - ♪ มีความสุข ดี มีความสุข ดี ♪ - เฮ้! 309 00:17:00,666 --> 00:17:02,916 - ไม่ ไม่ใช่อีกแล้ว! - ♪ มีความสุข มีความสุข ดี ดี ♪ 310 00:17:03,000 --> 00:17:04,934 - อีกครั้ง - ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 311 00:17:04,958 --> 00:17:07,875 - ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ - เขาไปแล้ว. เลขที่! เลขที่! 312 00:17:07,958 --> 00:17:09,309 - ♪ วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ - อีกครั้ง 313 00:17:09,333 --> 00:17:11,684 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 314 00:17:11,708 --> 00:17:13,017 - ♪ ทุกอย่างมีความสุข… ♪ - อีกครั้ง 315 00:17:13,041 --> 00:17:15,458 - ♪ วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ - ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป! 316 00:17:15,541 --> 00:17:16,708 - ให้ตายเถอะที่รัก! - อีกครั้ง! 317 00:17:16,791 --> 00:17:18,851 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 318 00:17:18,875 --> 00:17:22,291 ♪ วันนี้มีคนจะตาย วันนี้เราทุกคนจะต้องตาย♪ 319 00:17:23,250 --> 00:17:26,083 เธอชอบมัน ทารกชอบมัน 320 00:17:33,500 --> 00:17:34,916 ทำไมเราถึงอาบน้ำร่วมเพศ? 321 00:17:39,333 --> 00:17:41,041 ข่าวดีก็คือการทำงานของยา 322 00:17:41,125 --> 00:17:44,916 โอ้พวกเขาเหรอ? ไม่มีสิ่งใดที่รู้สึกเหมือน เมฆลาเวนเดอร์อันอ่อนโยน 323 00:17:45,000 --> 00:17:47,333 ฉันเพิ่งโดนลูกพี่ลูกน้องของพินอคคิโอลวนลาม 324 00:17:48,000 --> 00:17:50,500 มันเกิดขึ้นเหรอ? ฉันคิดว่าฉันอดกลั้นสิ่งนั้นไปแล้ว 325 00:17:50,583 --> 00:17:52,916 เอาล่ะ เราต้องคิดออก สิ่งนี้คืออะไร 326 00:17:53,708 --> 00:17:55,250 ไลซานเดอร์ ไม่ ออกไปจากที่นั่น 327 00:17:55,333 --> 00:17:57,458 ลัง! ไม่มียาเสพติดสำหรับคุณ 328 00:18:01,083 --> 00:18:05,083 คุณรู้สึกเหมือนกำลังลอยอยู่ บนก้อนเมฆลาเวนเดอร์ 329 00:18:05,166 --> 00:18:09,041 ร้องโดย lollipop pixies... 330 00:18:09,125 --> 00:18:11,750 - …ตราบใดที่คุณรับประทานพร้อมกับอาหาร - อะไร? 331 00:18:11,833 --> 00:18:15,041 โดยไม่มีอาหาร ยาเสพติดมีหกขั้นตอนที่แตกต่างกัน 332 00:18:15,125 --> 00:18:17,958 คั่นด้วยช่วงเวลาปกติของความชัดเจน 333 00:18:18,041 --> 00:18:20,833 อย่างแรกคืออารัมภบท เรียกว่า "ทำให้ทารกชอบมัน" 334 00:18:20,916 --> 00:18:22,041 ทำอันนั้นแน่นอน 335 00:18:22,125 --> 00:18:24,208 จากนั้น "ไม่มีคำพูดที่ไม่ดี" 336 00:18:24,291 --> 00:18:25,458 "ภาพย้อนหลัง" 337 00:18:25,541 --> 00:18:27,583 "The Ol' Switcheroo" 338 00:18:27,666 --> 00:18:28,916 “ไม่มีอะไรนอกจากความจริง” 339 00:18:29,750 --> 00:18:31,458 และ "เราทุกคนเป็นหนึ่งเดียว" 340 00:18:35,333 --> 00:18:37,750 - นั่นคืออะไร? - มันคือ WorryWart ของฉัน มันทำให้ฉันสงบลง 341 00:18:37,833 --> 00:18:40,833 บอกเลยว่าภูมิใจมาก ของตัวเองที่ทำยาพวกนี้ 342 00:18:41,416 --> 00:18:44,125 ฉันทำให้พวกเขาอยู่ที่นี่ ในหอพักของฉัน 3J 343 00:18:44,958 --> 00:18:48,916 - โอ้อึ ขอโทษ. -เดี๋ยวก่อน นั่นห้องนี้เหรอ? 344 00:18:49,000 --> 00:18:53,083 ฉันรู้ว่าฉันยังอยู่ในวิทยาลัยแต่ ไม่ต้องกังวล ฉันเป็นอัจฉริยะด้านเคมี โอเคไหม? 345 00:18:53,166 --> 00:18:54,708 - ดีแล้ว. - ฉันหมายถึงนรก 346 00:18:54,791 --> 00:18:58,666 ฉัน frigging สร้างตู้เหล่านี้ ใช้อีพ็อกซี่โฮมเมดของฉันเอง 347 00:19:02,000 --> 00:19:03,291 เราจะตาย. 348 00:19:03,375 --> 00:19:05,833 สิ่งสำคัญบางประการก่อนที่ฉันจะลืม 349 00:19:05,916 --> 00:19:09,291 หนึ่ง อย่ารับประทานเกินขนาดเดียว 350 00:19:09,375 --> 00:19:13,625 ถ้าคุณทำคุณจะเห็น ธรรมชาติอันน่าสยดสยองที่แท้จริงของความเป็นจริง 351 00:19:13,708 --> 00:19:14,791 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 352 00:19:14,875 --> 00:19:19,375 และประการที่สอง มีขั้นตอนสุดท้าย ที่ฉันยังไม่ได้พูดถึง 353 00:19:19,458 --> 00:19:20,750 มันถูกเรียกว่า: 354 00:19:20,833 --> 00:19:26,458 “ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณมีชีวิตขึ้นมา และดันเลื่อยไฟฟ้าขึ้นที่ก้นของคุณ” 355 00:19:26,541 --> 00:19:28,458 อะไร 356 00:19:28,541 --> 00:19:31,221 การ์เรตต์ แฟนฉันผ่านมันมาได้ และดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา 357 00:19:32,083 --> 00:19:35,458 ยังไงก็ตาม ถ้าคุณไม่ต้องการแบบนั้น ให้เกิดขึ้นกับคุณกินอาหารบ้าง 358 00:19:36,875 --> 00:19:42,458 ในส่วนของอาหาร ฉันหมายถึงส่วนผสมโดยเฉพาะ ข้าวสาลี ม่านราตรี และผลิตภัณฑ์จากนม 359 00:19:43,333 --> 00:19:45,708 - งั้นพิซซ่าเหรอ? - ใช่แล้ว มันคือพิซซ่า ไอ้โง่ 360 00:19:45,791 --> 00:19:47,125 ล่องเรืออย่างมีความสุข 361 00:19:47,208 --> 00:19:49,791 หวังว่าคุณจะไม่โดนเลื่อยไฟฟ้านะ! 362 00:19:49,875 --> 00:19:52,333 วีฮู วีฮู วีฮู วีฮู 363 00:19:53,250 --> 00:19:56,541 “ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณมีชีวิตขึ้นมา และดันเลื่อยไฟฟ้าขึ้นที่ก้นของคุณ”? 364 00:19:56,625 --> 00:19:58,291 - ตกลง. - ชีสและข้าว! 365 00:19:58,375 --> 00:20:01,416 ฉันแค่อยากมีคืนที่เงียบสงบ และตอนนี้ ฉันจะโดนเลื่อยไฟฟ้าพัง 366 00:20:01,500 --> 00:20:03,226 - โดยราชาหนูจาก The Nutcracker - ใจเย็นๆ นะเพื่อน 367 00:20:03,250 --> 00:20:06,416 มันจะไม่... เดี๋ยวก่อน แย่ที่สุดของคุณ ฝันร้ายคือราชาหนูจาก The Nut... 368 00:20:06,500 --> 00:20:09,958 จากนิวเจอร์ซีย์บัลเลต์ การผลิต The Nutcracker ปี 2550 369 00:20:10,041 --> 00:20:11,125 คุณยังไม่เห็นมัน 370 00:20:11,791 --> 00:20:14,458 - มันน่ากลัว. - มันจะไม่เกิดขึ้น โอเค? 371 00:20:14,541 --> 00:20:17,166 เธอพูดอะไร? มันจะกลมกล่อมเมื่อเรากินพิซซ่า 372 00:20:17,250 --> 00:20:20,208 และดูสิ มันอยู่ตรงนั้นแล้ว 373 00:20:21,083 --> 00:20:26,458 สวัสดีคุณกรุณานำพิซซ่ามาด้วย ตรงไปที่ห้อง 3J ด้วยความเร่งรีบสุดๆ เลยเหรอ? 374 00:20:26,541 --> 00:20:29,333 สวัสดี 375 00:20:29,416 --> 00:20:31,666 ฉันชื่อ สแน็คกาตรอน 3000 376 00:20:32,166 --> 00:20:37,666 ฉันมาถึงสถานที่ของคุณแล้ว ด้วยบริการส่งอาหารสำหรับมอนต์โกเมอรี่ 377 00:20:37,750 --> 00:20:39,041 จากร้านอาหาร… 378 00:20:39,125 --> 00:20:41,476 ฉันพูดอะไร ชื่อร้านพิซซ่าเหรอ? 379 00:20:41,500 --> 00:20:44,166 โอเค นี่คือ Joe's Pizza 380 00:20:44,250 --> 00:20:45,916 มันเป็นหุ่นยนต์ร่วมเพศ 381 00:20:46,000 --> 00:20:47,708 จริงๆแล้วฉันเป็นสแน็คกาตรอน 382 00:20:47,791 --> 00:20:52,208 3เจ. นำพิซซ่าไปที่ 3J ตอนนี้ 383 00:20:52,875 --> 00:20:56,500 ขออภัยค่ะ มีบันไดชุดหนึ่ง ขัดขวางการเดินทางของฉัน 384 00:20:56,583 --> 00:20:59,458 บันไดคือศัตรูตัวฉกาจของฉัน 385 00:20:59,541 --> 00:21:01,583 หากต้องการรับพิซซ่าจาก... 386 00:21:01,666 --> 00:21:04,500 ฉันต้องบันทึกเรื่องนี้อีกครั้งเหรอ? ของโจ 387 00:21:04,583 --> 00:21:10,166 ฉันเกรงว่าคุณจะต้องการ เพื่อมาพบฉันที่ล็อบบี้ 388 00:21:13,791 --> 00:21:15,666 ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ กับการสั่งซื้อของคุณ 389 00:21:15,750 --> 00:21:17,625 ไม่ สแน็คกาตรอน ฉันจะไม่พอใจ 390 00:21:17,708 --> 00:21:19,750 ไม่ ไม่มีทางที่เราจะออกไปที่นั่น 391 00:21:19,833 --> 00:21:21,833 แอชลีย์อยู่ข้างนอกนั่น RA และใครจะรู้อะไรอีก! 392 00:21:21,916 --> 00:21:25,833 เฮ้ มันจะไม่เป็นไรนะเพื่อน It's just two flights of stairs, right? 393 00:21:26,666 --> 00:21:28,625 Come on, I'm gonna be with you ตลอดเวลา 394 00:21:31,083 --> 00:21:32,791 ใช่แล้ว 395 00:21:33,291 --> 00:21:34,416 ♪ ดูว่าฉันเดินอย่างไร ♪ 396 00:21:34,500 --> 00:21:36,309 ♪ If you wanna chat to me ดูว่าคุณพูดอย่างไร ♪ 397 00:21:36,333 --> 00:21:38,416 ♪ ทิ้งมรดกของฉันไว้ ทิ้งเครื่องหมายของฉันไว้ ♪ 398 00:21:38,500 --> 00:21:40,541 ♪ ด้านบน รู้ดีที่สุดว่าฉันเป็นเจ้านาย ♪ 399 00:21:47,166 --> 00:21:48,375 ทำไมคุณถึงสวมชุดสูท? 400 00:21:48,916 --> 00:21:50,396 ไม่อยากให้ใครรู้ว่าฉันสูง 401 00:21:52,000 --> 00:21:54,041 - ปราดเปรื่อง. - แล้วเรามีแผนอะไรล่ะ? 402 00:21:54,125 --> 00:21:55,916 โอเค มันง่ายมาก 403 00:21:56,000 --> 00:21:59,083 เราลงลิฟต์ เราหยิบพิซซ่า เรากินมัน 404 00:21:59,166 --> 00:22:03,416 แล้วเราก็ลอยอยู่บนเมฆแห่ง ลาเวนเดอร์ก่อนที่ระยะต่อไปจะกระทบด้วยซ้ำ 405 00:22:03,500 --> 00:22:05,125 - You ready? - ใช่. 406 00:22:05,208 --> 00:22:08,125 - ฉันไม่รู้. เอาล่ะใช่ - ยอดเยี่ยม. 407 00:22:09,541 --> 00:22:11,375 งั้นเรามาทำแบบนี้กันเถอะ... 408 00:22:17,333 --> 00:22:19,458 อะไรนะ? อะไร โอ้พระเจ้า 409 00:22:19,541 --> 00:22:21,059 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม? 410 00:22:21,083 --> 00:22:23,083 - ใช่ ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า - อะไรวะ? 411 00:22:29,375 --> 00:22:32,916 ทำไมหัวของเราถึงระเบิด? อะไรอยู่ในนรกแน่นอน? 412 00:22:35,416 --> 00:22:36,583 เชี่ยเอ้ย! 413 00:22:38,291 --> 00:22:43,000 ตกลง. ตกลง. อย่าเพิ่งทำอะไรเลย 414 00:22:43,083 --> 00:22:44,083 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 415 00:22:44,166 --> 00:22:46,791 ฉันคิดว่าหัวของเราระเบิด ถ้าเราพูดคำสาปแช่ง 416 00:22:49,333 --> 00:22:50,333 ให้ตายเถอะ 417 00:22:51,083 --> 00:22:52,375 เลขที่! 418 00:22:52,958 --> 00:22:55,750 ก็ได้ โอเค ฉันจะพูดแบบว่า โคตรมันเลย 419 00:22:56,916 --> 00:22:58,083 สาปมัน 420 00:22:58,708 --> 00:23:01,125 เอาล่ะ ฉันจะแต่งหน้าเอง 421 00:23:02,166 --> 00:23:05,083 -เครมเบิ้ลซอส - เราไม่สามารถพูดซอสเครมเบิลได้? 422 00:23:06,583 --> 00:23:11,333 โอเค แค่อยู่ในเรท G สุด ๆ ต่อไป ไปที่ลิฟต์กันเถอะ 423 00:23:13,375 --> 00:23:15,208 เฮ้ มันคือใบหน้าประหลาด 424 00:23:15,291 --> 00:23:16,958 เฮ้ ดูดกระเจี๊ยวของฉัน 425 00:23:18,958 --> 00:23:20,708 เฮ้ มันคือใบหน้าประหลาด 426 00:23:20,791 --> 00:23:22,375 เฮ้ ดูดกระเจี๊ยวของฉัน 427 00:23:23,125 --> 00:23:25,625 เอาล่ะ มันออกจากระบบของฉัน 428 00:23:26,208 --> 00:23:27,541 - เฮ้… - เฮ้! 429 00:23:31,750 --> 00:23:32,750 เกือบจะถึงแล้ว 430 00:23:33,416 --> 00:23:34,750 และเราอยู่ที่นี่ 431 00:23:34,833 --> 00:23:36,833 มอนต์โกเมอรี่ เฮ้. 432 00:23:36,916 --> 00:23:38,000 อึศักดิ์สิทธิ์ 433 00:23:38,833 --> 00:23:40,000 คุณได้รับสิ่งนี้เพื่อน 434 00:23:40,083 --> 00:23:43,416 ฉันเป็นผู้ให้บริการ ฉันเป็นคนอ่อนโยน ฉันเป็นอัลฟ่า โห่! 435 00:23:43,500 --> 00:23:45,375 มอนต์โกเมอรี่ สวัสดี. 436 00:23:45,458 --> 00:23:46,583 ว่าไงผู้เล่น? 437 00:23:47,333 --> 00:23:48,333 อึ. 438 00:23:49,125 --> 00:23:50,833 - สวัสดี. - อ้าวนั่น.. 439 00:23:50,916 --> 00:23:51,958 ไม่. คิก! 440 00:23:52,791 --> 00:23:54,583 - สวัสดี. - สวัสดีตอนเย็นกับคุณ 441 00:23:54,666 --> 00:23:57,333 - ที่รักของฉัน ที่รัก ที่รัก - ไอ้นั่น 442 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 ฉันจะขว้างคุณสาย "สวัสดีแอชลีย์" 443 00:24:01,416 --> 00:24:02,791 - สวัสดีแอชลีย์ - แบบนั้น. 444 00:24:02,875 --> 00:24:04,708 - สวัสดีแอชลีย์ - สวัสดี. 445 00:24:04,791 --> 00:24:08,000 - เฮ้ ฉันทำได้แล้ว - อย่าพูดออกมาดังๆนะไอ้โง่ 446 00:24:08,083 --> 00:24:10,500 - สวัสดี. - สวัสดีแอชลีย์ 447 00:24:12,333 --> 00:24:13,708 นั่นอะไรน่ะ? 448 00:24:13,791 --> 00:24:16,166 WorryWart ของฉัน ซึ่งอัลฟ่าไม่ได้ใช้ 449 00:24:16,250 --> 00:24:18,809 - เราต้องเริ่มต้นเรื่องทั้งหมดนี้ใหม่ - ไม่ มันดี! เป็นเรื่องที่ดี! ไม่เป็นไร! 450 00:24:18,833 --> 00:24:20,916 - หี - ขออนุญาต? 451 00:24:22,458 --> 00:24:24,041 - หี - อะไร? 452 00:24:24,125 --> 00:24:26,041 - ไม่ใช่คุณ. หี. - หี 453 00:24:26,125 --> 00:24:27,375 - ขอโทษ. - ขอโทษ. หี. 454 00:24:27,458 --> 00:24:29,166 - ขอโทษ. หี. ขอโทษ. - หี 455 00:24:29,250 --> 00:24:31,250 - ขอโทษ. หี. หี. - ขอโทษ. หี. หี. 456 00:24:31,333 --> 00:24:32,708 - หี หี. หี. - หี หี. 457 00:24:32,791 --> 00:24:34,375 - หยุด! - เราสามารถพูดได้ว่าหี 458 00:24:34,458 --> 00:24:36,083 แต่เราไม่สามารถพูดซอสเครมเบิลได้? 459 00:24:37,833 --> 00:24:40,500 ฉันหาแหล่งสารเคมี จากเมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ 460 00:24:40,583 --> 00:24:44,208 - โอ้ มันเป็นยาของอังกฤษ - มันโคตรโง่เลย 461 00:24:44,291 --> 00:24:46,375 - สวัสดี. - สวัสดีแอชลีย์ ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง? 462 00:24:46,458 --> 00:24:48,583 ดีไหม? ดีไหม? ชาร์ท 463 00:24:48,666 --> 00:24:49,791 - สวัสดี. - สวัสดีแอชลีย์ 464 00:24:49,875 --> 00:24:51,625 ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง? ดี? 465 00:24:51,708 --> 00:24:54,958 ใช่แล้ว ฉันมีสัปดาห์ที่บ้าบอจริงๆ กำลังทำวิทยานิพนธ์ดนตรีของฉัน ดังนั้น... 466 00:24:55,041 --> 00:24:57,083 - โอ้ คุณเป็นวิชาเอกดนตรีเหรอ? - ใช่. 467 00:24:57,166 --> 00:24:59,333 - นักดนตรีคนโปรดของคุณคือใคร? - ซอนด์เฮม. 468 00:24:59,416 --> 00:25:02,083 ซอนด์เฮม? ฉันรักละครเพลง 469 00:25:02,166 --> 00:25:04,166 โอ้ สตีเฟน ซอนด์เฮม? ฉันเกลียดเขา. 470 00:25:04,250 --> 00:25:06,291 ผมชอบมัตสึอิชิ ซอนด์เฮม 471 00:25:06,875 --> 00:25:08,666 ใครวะนั่น? 472 00:25:09,208 --> 00:25:13,500 โอเค เห็นได้ชัดว่าผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรบางอย่าง เรียกว่า Clowncore Vomit Opera 473 00:25:17,000 --> 00:25:19,125 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับมัตสึอิชิ ซอนด์เฮมหรือไม่? 474 00:25:19,208 --> 00:25:21,083 โอ้พระเจ้า คุณจริงจังไหม? ฉันรักเขา. 475 00:25:21,166 --> 00:25:22,958 เคยได้ยินเพลงที่ว่า... 476 00:25:23,666 --> 00:25:26,458 ♪ โอ้! ♪ 477 00:25:26,541 --> 00:25:32,333 ♪ โอ้! ♪ 478 00:25:32,833 --> 00:25:36,666 หึหึ! “แม่ของฉันฉี่รดความตาย”? ไม่มีใครชอบสิ่งนั้นเลย 479 00:25:36,750 --> 00:25:38,184 และผู้ชายส่วนใหญ่ก็ชอบจิ๋มจริงๆ 480 00:25:38,208 --> 00:25:41,541 แต่มันเจ๋งมากที่ได้พบใครสักคน จริงๆ แล้วมันเป็นอย่างนั้น 481 00:25:42,791 --> 00:25:45,875 - เอาล่ะ เรื่องนี้ก็ดีแล้ว - ใช่. 482 00:25:45,958 --> 00:25:49,000 ฉันหวังว่าค่ำคืนที่เหลือของคุณ เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 483 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 ไอ้เป็ด! 484 00:25:52,083 --> 00:25:53,750 เอ่อ "ไอ้เหี้ย" เหรอ? 485 00:25:54,916 --> 00:25:56,666 ไม่นะ. มันจบแล้วเหรอ? 486 00:25:57,416 --> 00:25:58,875 อะไรจบแล้ว? 487 00:26:00,250 --> 00:26:01,416 ความฝันแบบอเมริกัน 488 00:26:01,500 --> 00:26:02,666 โอ้. 489 00:26:03,333 --> 00:26:05,291 - ใช่. - ใช่. 490 00:26:05,375 --> 00:26:08,291 ยังไงก็ตาม ฉันกำลังหิวโหย งั้นฉันจะไปซื้ออาหาร 491 00:26:08,375 --> 00:26:10,583 แต่การได้รู้จักคุณเป็นเรื่องดี 492 00:26:10,666 --> 00:26:11,833 ฉันจะได้พบคุณ 493 00:26:14,708 --> 00:26:16,333 ไอ้เด็กบ้าของฉัน 494 00:26:18,041 --> 00:26:20,201 เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า ฉันมีความรู้สึกแปลกๆ เกี่ยวกับเธอ 495 00:26:36,375 --> 00:26:37,750 เช็คห้อง. 496 00:26:44,041 --> 00:26:45,041 เข้ามา.. 497 00:26:56,958 --> 00:26:58,291 ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ 498 00:27:10,083 --> 00:27:11,208 ฉันขอได้ไหม? 499 00:27:11,291 --> 00:27:12,375 ได้โปรดเถอะ 500 00:27:16,666 --> 00:27:18,416 สิ่งนี้น่ารำคาญมาก 501 00:27:19,333 --> 00:27:21,541 ตกลง. สิ่งของต้องห้าม 502 00:27:21,625 --> 00:27:25,416 - พวกคุณมียาเสพติด แอลกอฮอล์บ้างไหม? - ไม่ 503 00:27:25,500 --> 00:27:28,333 - เอ่อ อาวุธปืน อาวุธเหรอ? - ไม่ 504 00:27:28,416 --> 00:27:30,875 - เครื่องทำวาฟเฟิลแบบตั้งพื้น? - ไม่ 505 00:27:32,458 --> 00:27:37,000 บ้องใหญ่ๆ ก็ได้ 506 00:27:37,083 --> 00:27:39,750 มีรูปร่างเหมือนขวดผักชีฝรั่งดองเหรอ? 507 00:27:42,333 --> 00:27:43,333 ไม่ 508 00:27:45,541 --> 00:27:48,708 เยี่ยมมาก ฉันจะทิ้งคุณไว้ 509 00:27:51,416 --> 00:27:52,458 โอ้. 510 00:28:02,958 --> 00:28:03,958 คุณรู้ไหม… 511 00:28:08,125 --> 00:28:09,208 เด็กบางคนโกหก 512 00:28:11,875 --> 00:28:13,125 พวกเขาคิดว่าฉันจะไม่สังเกตเห็น 513 00:28:14,291 --> 00:28:18,125 แต่คำโกหกมีกลิ่น... 514 00:28:20,708 --> 00:28:21,708 เนื้อสัมผัส 515 00:28:24,000 --> 00:28:25,916 มันเกาะติดกับเสื้อผ้าของพวกเขา 516 00:28:27,541 --> 00:28:29,125 เหมือนควัน 517 00:28:36,500 --> 00:28:39,220 คุณกำลังซ่อนบ้องดอง และชาเย็นที่มีแอลกอฮอล์ด้วยใช่ไหม? 518 00:28:42,208 --> 00:28:43,291 ใช่. 519 00:28:44,041 --> 00:28:45,801 คุณกำลังซ่อนพวกมันไว้ในตู้เย็น ไม่ใช่คุณเหรอ? 520 00:28:48,791 --> 00:28:49,791 ใช่. 521 00:28:53,250 --> 00:28:55,166 ลิ้นชักเดลี่หรือกรอบกว่า? 522 00:28:58,000 --> 00:28:59,000 คริสเปอร์. 523 00:29:04,666 --> 00:29:06,083 นั่นเป็นการละเมิด 524 00:29:09,583 --> 00:29:14,041 ฉันกลัวว่าฉันจะต้อง ยึดโทรศัพท์ของคุณไว้ทั้งคืน 525 00:29:14,125 --> 00:29:18,458 - ไม่ คุณไม่สามารถยึดโทรศัพท์ของฉันได้ - ฉันบอกว่ายึดโทรศัพท์ของเขา! 526 00:29:33,083 --> 00:29:34,166 แต่ละท่านมีรายการ 527 00:29:35,041 --> 00:29:37,541 คุณจะต้องรวบรวมโทรศัพท์มือถือ ของทุกคนที่อยู่บนนั้น 528 00:29:38,375 --> 00:29:39,916 ใช้เหตุผลที่คุณต้องการ 529 00:29:40,833 --> 00:29:43,875 - เข้าใจไหม? - ใช่แล้ว ที่ปรึกษาประจำถิ่นครับ! 530 00:29:45,875 --> 00:29:47,601 อะไรวะ? มีคนทำลายสิ่งนี้หรือไม่? 531 00:29:47,625 --> 00:29:50,458 เอาน่า ทำไมมันนานจังวะ? เชี่ยเอ้ย 532 00:29:53,291 --> 00:29:55,750 - แหวะ. - โอ้พระเจ้า ผู้ชายคนนี้ 533 00:29:55,833 --> 00:29:56,958 เกิดอะไรขึ้น 534 00:29:57,041 --> 00:29:58,958 ถูกย้ายไปยัง กราล์ก ฮอลล์ 535 00:29:59,041 --> 00:30:00,666 - ไม่ - ใช่. 536 00:30:00,750 --> 00:30:06,125 หอพักที่แย่ที่สุดในโรงเรียน อีกสี่ชั่วโมง 537 00:30:07,291 --> 00:30:09,250 เขาอาจจะตายไปแล้วก็ได้ 538 00:30:11,458 --> 00:30:13,000 นั่นคือเพื่อนร่วมเพศของเขา 539 00:30:14,833 --> 00:30:16,713 - ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ - ไปบ้าเอ๊ย แจ็ค 540 00:30:17,333 --> 00:30:19,125 เราต้องได้รับการร้องขอที่อยู่อาศัยของเรา 541 00:30:22,291 --> 00:30:24,375 โอ้ ขอบคุณพระเจ้า มันติดอยู่ระหว่างชั้น 542 00:30:24,458 --> 00:30:26,018 พวกคุณช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม? 543 00:30:27,208 --> 00:30:28,208 บันได? 544 00:30:28,291 --> 00:30:31,250 รอ. รอไม่มี คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้แบบนี้ได้ 545 00:30:31,333 --> 00:30:33,166 ฉันจะบ้าไปแล้ว! ได้โปรดกลับมา! 546 00:30:33,250 --> 00:30:34,666 แค่สองชั้นก็สบายแล้ว 547 00:30:34,750 --> 00:30:38,208 เลขที่! ใครก็ได้ช่วยด้วย! ใครก็ได้ช่วยฉันที! 548 00:30:39,208 --> 00:30:41,208 - เลขที่! คุณจะพาฉันไปไหน? - อึ 549 00:30:41,291 --> 00:30:43,291 - รศ. - พวกเขาเอาโทรศัพท์ของฉันไป! 550 00:30:43,375 --> 00:30:45,125 พวกเขาเอาโทรศัพท์ของฉันไป! 551 00:30:45,208 --> 00:30:47,916 พวกเขาเอาโทรศัพท์ของเขาไป พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นหรือไม่? 552 00:30:48,000 --> 00:30:49,750 จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา? เลขที่! 553 00:30:49,833 --> 00:30:51,791 - พาเขาไปที่เลานจ์เพื่อสุขภาพ - ใช่. 554 00:30:51,875 --> 00:30:54,541 เอาล่ะ พวกเราไปรับเขากันเถอะ ไปที่เลานจ์เพื่อสุขภาพ 555 00:30:54,625 --> 00:30:56,291 ฉันรักมัน. ฉันเห็นด้วย. 556 00:30:57,458 --> 00:30:59,541 - เป็นแผนที่ดี. - คุณเป็นใครอีกครั้ง? 557 00:30:59,625 --> 00:31:02,791 โอ้ ฉันชื่อ ซิดนีย์ พัตต์... …ปีที่สองของ RA ในการฝึกอบรม 558 00:31:02,875 --> 00:31:06,541 - คุณเป็นนักเรียนปีที่สองเหรอ? - ใช่ แต่ฉันอายุ 31 ปี 559 00:31:06,625 --> 00:31:09,708 ฉันใช้เวลาช่วงทศวรรษเล็กน้อย ก่อนที่ฉันจะเริ่มโรงเรียน 560 00:31:09,791 --> 00:31:12,083 - ว้าว. - แต่ตอนนี้ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เป็น RA 561 00:31:12,166 --> 00:31:14,375 - เอ่อ.. - ฉันชอบที่จะรู้เรื่องตลกภายใน 562 00:31:14,458 --> 00:31:16,750 - อืม - ใครซี่โครงใครใครจูบใคร 563 00:31:16,833 --> 00:31:18,666 คุณเคยมีฮีเลียมไหม? 564 00:31:18,750 --> 00:31:20,333 หุบปากไปเลย! 565 00:31:22,250 --> 00:31:25,958 คุณสองคนอยู่และไม่ทำ ปล่อยให้ใครก็ตามชั้นล่าง 566 00:31:26,041 --> 00:31:27,416 - เย็ดเรา - ดิบ 567 00:31:28,041 --> 00:31:29,333 แล้วเราจะลงไปข้างล่างยังไงล่ะ? 568 00:31:30,125 --> 00:31:32,375 การปรับปรุงอาคาร 569 00:31:32,458 --> 00:31:34,208 มีนั่งร้าน นอกห้องหัวมุม 570 00:31:34,291 --> 00:31:36,750 เราก็สามารถปีนลงไปได้ จากนั้นไปชั้นสองใช่ไหม? 571 00:31:36,833 --> 00:31:38,541 เราได้รับสิ่งนี้ 572 00:31:40,541 --> 00:31:42,501 สวัสดี เราสงสัยว่า ถ้าเราสามารถใช้หน้าต่างของคุณได้ 573 00:31:42,958 --> 00:31:43,958 คุณ. 574 00:31:44,541 --> 00:31:46,541 - โอ้ นี่คุณเอง - ให้ตายเถอะ 575 00:31:47,458 --> 00:31:48,750 นี่มันเรื่องอะไรกัน? 576 00:31:48,833 --> 00:31:51,208 ก่อนหน้านี้วันนี้ ฉันบังเอิญตีเขาด้วยฟุตบอล 577 00:31:51,875 --> 00:31:52,958 เยี่ยมเลย เราติดอยู่เลย 578 00:31:53,041 --> 00:31:56,208 เฮ้ โลแกน เอ่อ ขอโทษ โทรกลับหาฉันหน่อย ฉันหาพวกคุณไม่เจอ 579 00:31:59,166 --> 00:32:00,750 - สวัสดี. - สวัสดีลิซซี่ 580 00:32:01,666 --> 00:32:03,666 - สวัสดี. - ทำไมคุณถึงเปียก? 581 00:32:03,750 --> 00:32:08,416 เอ่อ ฉันแค่ เอ่อ ฉันใจดี ของคืนที่แปลกประหลาด เอ่อ แต่ฉันสบายดี 582 00:32:09,083 --> 00:32:10,750 แดนดี้ ลาก่อน 583 00:32:11,750 --> 00:32:13,833 ลาก่อน. ไอ้สารเลว 584 00:32:13,916 --> 00:32:14,916 ไม่ 585 00:32:19,166 --> 00:32:20,791 หัวของคุณระเบิดแล้ว 586 00:32:20,875 --> 00:32:22,875 - คุณติดยาของเรา - อะไร? 587 00:32:23,500 --> 00:32:25,791 อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร? 588 00:32:25,875 --> 00:32:29,375 - ฉันไม่ได้เสพยาใดๆ - คุณมันแย่มาก 589 00:32:31,041 --> 00:32:32,041 หยุดหัวเราะ. 590 00:32:32,125 --> 00:32:33,958 ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงหัวเราะ 591 00:32:34,041 --> 00:32:37,916 - ฉันคิดว่ามันเป็นการตอบสนองต่อบาดแผล -แต่ฉันไม่เอา... 592 00:32:39,250 --> 00:32:41,750 โอ้พระเจ้า ทั้งหมดนี้สมเหตุสมผลแล้ว 593 00:32:41,833 --> 00:32:44,875 เช้ามืดนี้ ตอนที่ฉันอยู่ในห้องของคุณ 594 00:32:44,958 --> 00:32:49,458 โลแกนกำลังพูดถึงงานปาร์ตี้ชุดนอน และฉันเห็นกระป๋องมิ้นต์บนโต๊ะของคุณ 595 00:32:49,541 --> 00:32:52,142 - นั่นไม่ใช่มิ้นต์ ไอ้โง่ - ลิซซี่ นั่นไม่ใช่มินต์ 596 00:32:52,166 --> 00:32:56,916 ไม่มีอึ I'm aware, เพราะผมกินไปอันหนึ่งแล้วสักพัก... 597 00:32:57,500 --> 00:33:01,416 ทำไมมือของฉันถึงร้องเพลง? 598 00:33:01,500 --> 00:33:05,083 …ฉันเริ่มสะดุดลูกบอลเวรกรรมของฉันออกไป ต่อหน้าโลแกนและเพื่อนๆ ทุกคน 599 00:33:08,375 --> 00:33:10,791 รอ. เราเห็นสิ่งนี้ได้อย่างไร? 600 00:33:10,875 --> 00:33:13,541 เราเหมือนอยู่ในความทรงจำของเธอหรือเปล่า? 601 00:33:13,625 --> 00:33:16,416 บ้า ฉันคิดว่าฉันจำเรื่องนี้ได้ จากวิดีโอ 602 00:33:17,458 --> 00:33:18,916 นี่คงจะเป็นเฟสต่อไป 603 00:33:19,458 --> 00:33:20,875 มีมากกว่านี้ไหม? 604 00:33:20,958 --> 00:33:24,083 There is a final phase ที่ฉันยังไม่ได้พูดถึง 605 00:33:24,166 --> 00:33:25,250 มันถูกเรียกว่า: 606 00:33:25,333 --> 00:33:30,500 “ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณมีชีวิตขึ้นมา และดันเลื่อยไฟฟ้าขึ้นที่ก้นของคุณ” 607 00:33:30,583 --> 00:33:34,375 “ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณมีชีวิตขึ้นมา และดันเลื่อยไฟฟ้าขึ้นที่ก้นของคุณ”? 608 00:33:34,458 --> 00:33:36,791 ดูสิ ฉันดูเหมือนคนแก่ตัวน้อยเลย 609 00:33:36,875 --> 00:33:40,250 ไอ้โง่เอ้ย ใครเพิ่งทิ้งยาออกไป เพื่อให้ใครเอา? 610 00:33:40,333 --> 00:33:42,458 ใครบ้างที่กินยาแบบสุ่มจากกระป๋อง? 611 00:33:43,125 --> 00:33:45,005 ฉันไม่เคยทำอะไรเลย โง่ในชีวิตของฉัน 612 00:33:45,041 --> 00:33:47,791 - คุณพร้อมหรือยัง มอนต์โกเมอรี่? - แผนที่นี่เป็นยังไงบ้าง แจ็ค? 613 00:33:48,666 --> 00:33:50,625 เรากระโดดลงจากหลังคา และลอยลงสู่พื้น 614 00:33:50,708 --> 00:33:53,208 เหมือนเหยี่ยวคู่งามคู่หนึ่ง 615 00:33:53,291 --> 00:33:54,625 คุณกำลังพูด? 616 00:33:54,708 --> 00:33:58,416 เอาล่ะ ฉันทำเรื่องโง่ๆ ไปเรื่องหนึ่งแล้ว แต่อย่างน้อยเราก็สนุก 617 00:34:00,125 --> 00:34:01,925 นี้ก็เหมือนกับ วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน 618 00:34:02,625 --> 00:34:05,083 ฉันคือลิซซี่ผู้ยิ่งใหญ่ 619 00:34:05,166 --> 00:34:07,125 - โอ้พระเจ้า. - โอ้พระเจ้า. 620 00:34:07,208 --> 00:34:13,875 ทุกคนดูให้ดี ตอนนี้ มันคือกล้วย และตอนนี้ก็เป็นไก่ 621 00:34:15,083 --> 00:34:19,250 คุณเหลือเชื่อมาก คุณเคยใช้สายไฟหรือกระจกกลับมาที่นี่ไหม? 622 00:34:19,333 --> 00:34:20,791 ตอนนี้ผมขออาสาสมัครได้ไหม? 623 00:34:21,750 --> 00:34:23,375 นี่มันงี่เง่ามาก 624 00:34:32,125 --> 00:34:35,666 พระเยซูคริสต์ เด็ก ๆ เป็นนักสังคมวิทยาร่วมเพศ 625 00:34:43,916 --> 00:34:47,416 ฉันไม่รู้ว่าคุณทำเวทมนตร์ คุณควรบอกฉันว่าคุณทำเวทมนตร์ 626 00:34:47,500 --> 00:34:49,875 ฉันจะได้รัก ได้เห็นเทคนิคบางอย่าง 627 00:34:50,875 --> 00:34:53,166 คุณรู้ไหม ย้อนกลับไปเมื่อเราเป็นเพื่อนกัน 628 00:34:54,916 --> 00:34:56,708 ฉันคิดถึงวันพุธเหล่านั้น 629 00:34:56,791 --> 00:34:59,208 เราทุกคนจะพบกันที่โรงอาหาร และเล่นคำสาบานของพ่อมด 630 00:34:59,750 --> 00:35:02,583 มันสนุกมาก จำได้ไหมว่าเรามาไกลแค่ไหน? 631 00:35:02,666 --> 00:35:07,000 เรากำลังจะบุกโจมตีป้อมปราการ ของทาลาเมียร์และจบเกมในที่สุด 632 00:35:07,083 --> 00:35:08,083 แต่แล้ว… 633 00:35:09,000 --> 00:35:10,250 ลิซซี่ทิ้งเราไปแล้ว 634 00:35:10,333 --> 00:35:11,500 นั่นมันโคตรดีเลยเพื่อน 635 00:35:11,583 --> 00:35:14,375 ฉันจะบอกพวกเขา ฉันจะไม่ผายลมใส่หน้าพวกเขา 636 00:35:14,458 --> 00:35:16,416 แต่ฉันจะทำอย่างนั้นโดยสิ้นเชิง 637 00:35:16,500 --> 00:35:19,083 เดี๋ยวก่อน ฉันไม่เคยทิ้งพวกคุณ 638 00:35:19,166 --> 00:35:22,083 - อย่าพูดว่าฉันทิ้งคุณไป - Lizzy! 639 00:35:22,166 --> 00:35:25,246 นอกจากนี้คุณจะละทิ้งส่วนที่ คุณก่อวินาศกรรมทั้งทีมฟุตบอล 640 00:35:25,291 --> 00:35:28,458 - โอ้ เอาน่า นั่นเป็นอุบัติเหตุ - ใช่แล้ว. 641 00:35:28,541 --> 00:35:30,083 - อะไรวะ? - รอ. 642 00:35:30,166 --> 00:35:31,166 ฉันสามารถพิสูจน์ได้ 643 00:35:31,250 --> 00:35:35,666 มันเป็นภาคการศึกษาแรก ฉันเป็นราชาแห่งมหาวิทยาลัย หรือที่รู้จักในชื่อ 644 00:35:36,541 --> 00:35:38,208 I was the school mascot. 645 00:35:38,791 --> 00:35:42,583 ตามธรรมเนียมแล้วข้าพเจ้าจึงให้เกียรติ ของการเป็นผู้นำทีมฟุตบอล 646 00:35:42,666 --> 00:35:44,833 ในการวิ่งเปลือยประจำปีของพวกเขา 647 00:35:44,916 --> 00:35:46,791 สุภาพบุรุษ! 648 00:35:47,750 --> 00:35:49,208 Cheeks out! 649 00:35:49,291 --> 00:35:51,083 ใช่! 650 00:35:51,583 --> 00:35:52,750 ขอให้สนุกนะ 651 00:35:52,833 --> 00:35:54,291 เพียงจำไว้ว่าให้ยึดมั่นในเส้นทาง 652 00:35:54,958 --> 00:35:57,708 แต่ฉันมีแผนใหญ่กว่านี้ กว่าเส้นทาง 653 00:35:57,791 --> 00:35:59,851 ไปกันเลย เขียนไว้ตอนสามนะที่รัก หนึ่ง สอง สาม 654 00:35:59,875 --> 00:36:01,583 - กระดาษมัน! - ใช่! 655 00:36:05,708 --> 00:36:10,416 ทุกคนเกลียดศาสตราจารย์ควินน์ ฉันก็เลยคิดว่าพวกเขาจะรักฉัน 656 00:36:10,500 --> 00:36:15,500 ถ้าเราให้เขาใช้เวลาทั้งวัน มีเจี๊ยวเปลือย 50 ตัวตามมา 657 00:36:15,583 --> 00:36:20,125 มันเป็นแผนที่ไร้ที่ติ จนกระทั่งศาสตราจารย์โง่เขลาออกจากมหาวิทยาลัย 658 00:36:20,208 --> 00:36:22,333 และวิ่งตรงโดย... 659 00:36:23,166 --> 00:36:25,208 …สถานีตำรวจระหว่าง… 660 00:36:25,291 --> 00:36:28,041 พาลูกสาวของคุณมาทำงานวัน 661 00:36:31,750 --> 00:36:35,041 ผู้เล่นแต่ละคน โดนจดทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศ 662 00:36:36,208 --> 00:36:37,416 นั่นคือสิ่งนั้น 663 00:36:38,000 --> 00:36:42,041 ฉันทำได้ดีมาก ฉันกำลังหาเพื่อน ฉันกำลังสนุก 664 00:36:42,708 --> 00:36:45,166 ครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน จริงๆ แล้วผู้คนชอบฉันแล้วก็เซ่อ 665 00:36:45,791 --> 00:36:48,125 ค้างคืนโดยไม่มีเหตุผล พวกเขาทั้งหมดหันมาหาฉัน 666 00:36:48,208 --> 00:36:50,291 - อีกครั้งไม่ใช่ฉัน - อีกครั้งคุณไม่นับ 667 00:36:50,375 --> 00:36:53,333 ไม่ แต่คุณหมายถึงอะไรโดยไม่มีเหตุผล? ฉันหมายถึงคุณทำผิดกฎ 668 00:36:53,416 --> 00:36:55,336 คุณประมาท กับจู๋ของทีมฟุตบอล 669 00:36:55,375 --> 00:36:57,833 ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้คิดถึงจู๋ของพวกเขา 670 00:36:57,916 --> 00:37:00,476 นั่นคือประเด็นของฉัน บางทีคุณอาจ ควรจะคิดถึงจู๋ของพวกเขา 671 00:37:00,500 --> 00:37:02,208 ทำไมเราถึงพูดถึงจู๋ด้วย? 672 00:37:02,291 --> 00:37:04,416 ฉันเป็นเหยื่อที่นี่ บอกเธอมอนโกเมอรี่ 673 00:37:04,500 --> 00:37:07,041 ฉันหมายถึงบางทีคุณอาจจะยืนได้ คิดให้มากขึ้นอีกหน่อย 674 00:37:07,125 --> 00:37:08,583 เกี่ยวกับจู๋ของคนอื่น 675 00:37:09,625 --> 00:37:10,750 ขออนุญาต. ขอโทษ. 676 00:37:10,833 --> 00:37:13,583 - พวกคุณไม่เข้าใจมันเลย - โยเกิร์ตของฉัน! 677 00:37:14,833 --> 00:37:16,250 รอรอ โอ้! 678 00:37:19,458 --> 00:37:20,625 สวัสดี. 679 00:37:20,708 --> 00:37:22,750 - เพื่อน คุณช่วยก้นฉันไว้ - ด้วยความยินดี. 680 00:37:27,708 --> 00:37:30,666 เกิดอะไรขึ้น? ฉันเพิ่งโต้ตอบกับความทรงจำหรือเปล่า? 681 00:37:31,416 --> 00:37:35,083 มอนต์โกเมอรี่ เพื่อนของฉัน ผู้ชายคนนี้ช่วยฉันไว้ก่อนหน้านี้ 682 00:37:36,375 --> 00:37:37,541 ดี. 683 00:37:37,625 --> 00:37:40,416 - เราขอใช้หน้าต่างของคุณได้ไหม? - แน่นอน ใช่ เข้ามาเลย 684 00:37:40,500 --> 00:37:42,291 โอ้ ให้ฉันไปเอาของของคุณเร็ว ๆ นี้ 685 00:37:42,375 --> 00:37:44,291 อะไร เราเปลี่ยนอดีตหรือเปล่า? 686 00:37:44,375 --> 00:37:46,601 - เป็นไปได้อย่างไรในทางวิทยาศาสตร์? - ฉันไม่รู้. 687 00:37:46,625 --> 00:37:48,601 คุณต้องการที่จะหักล้าง ทฤษฎีควอนตัมหรือรับพิซซ่า? 688 00:37:48,625 --> 00:37:49,625 มาเร็ว. 689 00:37:50,166 --> 00:37:52,916 รอ รอ เอ่อ พวกคุณกำลังจะไปไหน? 690 00:37:53,000 --> 00:37:55,017 - ไม่มีที่ไหนเลย กินขี้. - เรากำลังปีนลงจากนั่งร้าน 691 00:37:55,041 --> 00:37:56,601 - ลงไปชั้นล่างเพื่อซื้อพิซซ่า - อย่าบอกเธอ. 692 00:37:56,625 --> 00:37:58,101 เพราะนั่นเป็นทางเดียวที่ยาจะหยุด 693 00:37:58,125 --> 00:38:02,208 - โอเค เยี่ยม ไปกันเลย - ขออนุญาต? คุณไม่มากับเรา 694 00:38:02,291 --> 00:38:06,666 คุณกับโลแกน ไอ้คนผายลมฮิตเลอร์ แค่ใช้เราเป็นกระดาษชำระจริงๆ 695 00:38:06,750 --> 00:38:08,125 ฉันไม่ได้ ฉันแค่… 696 00:38:08,208 --> 00:38:09,833 ยืนดูแบบเยอรมันดีๆ 697 00:38:09,916 --> 00:38:11,642 จริงๆ แล้วนั่นอาจจะแย่กว่านั้น ใช่ไหม มอนโกเมอรี่? 698 00:38:11,666 --> 00:38:13,517 ฉันจะรักจริงๆ หากเราใช้คำอุปมาอื่น 699 00:38:13,541 --> 00:38:15,208 พวกคุณทิ้งฉันไว้ที่นี่ไม่ได้ใช่ไหม? 700 00:38:15,291 --> 00:38:17,708 หากไม่มีบัตรเครดิตของฉัน เพื่อนของฉันไม่สามารถใช้ปาร์ตี้บัสได้ 701 00:38:17,791 --> 00:38:21,583 โอ้ ไม่ คุณตั้งใจจะบอกฉันว่าโลแกน อาจมีค่ำคืนที่สนุกสนานน้อยลงเล็กน้อย? 702 00:38:21,666 --> 00:38:22,875 หัวนมแข็ง ไปกันเลย 703 00:38:22,958 --> 00:38:26,000 ตกลง. ฟังนะไอ้พวกเวร 704 00:38:26,083 --> 00:38:28,583 ถ้าพวกคุณไม่ให้ฉันไปด้วย ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ 705 00:38:28,666 --> 00:38:31,291 โลแกนจะพูดถึงคุณในครั้งต่อไป... 706 00:38:31,375 --> 00:38:33,208 …ไม่ตด ชาร์ท 707 00:38:33,291 --> 00:38:36,250 เพื่อขจัดคราบนั้นออกไป คุณไม่จำเป็นต้องแค่สบู่ 708 00:38:36,333 --> 00:38:37,958 คุณจะต้องได้รับการบำบัด 709 00:38:38,041 --> 00:38:40,791 เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ เราต้องทำงานร่วมกัน 710 00:38:41,541 --> 00:38:42,541 ตอนนี้คุณพูดอะไร? 711 00:38:43,458 --> 00:38:45,208 - ไม่นะ - อยากจับมือไหม? 712 00:38:45,291 --> 00:38:49,625 ใช่ มันช่วยเพิ่มสารเอ็นโดรฟิน และสนับสนุนการคิดแบบร่วมมือ 713 00:38:49,708 --> 00:38:52,666 นี่กลับแล้ว.. อึนี้เป็นป่า 714 00:38:53,166 --> 00:38:55,559 -เดี๋ยวก่อน คุณมาได้ยังไง... - ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร ฉันหยิบมันมา 715 00:38:55,583 --> 00:38:57,250 ห้าขั้นตอนนั้นสนุกมาก 716 00:38:57,875 --> 00:39:01,750 - คุณหมายถึงหกขั้นตอน - โอ้. มีระยะที่หกเหรอ? มันคืออะไร? 717 00:39:02,916 --> 00:39:05,791 - เอ่อ ฉันไม่รู้ - ฉันไม่รู้. 718 00:39:08,750 --> 00:39:09,958 ไม่ 719 00:39:10,750 --> 00:39:12,333 โอ้พระเจ้า ไม่ 720 00:39:14,625 --> 00:39:18,208 มันคือห้างสรรพสินค้าซานต้าถือเลื่อยไฟฟ้า 721 00:39:18,708 --> 00:39:19,833 มอลล์ซานต้า? 722 00:39:22,166 --> 00:39:24,500 - โอ้พระเจ้า. - รอ รอ รอ รอ. 723 00:39:25,916 --> 00:39:27,500 ช่วย! 724 00:39:33,166 --> 00:39:34,416 อะไร 725 00:39:34,958 --> 00:39:37,125 - อะไร? ไม่ - เขาลอยตัวได้ยังไง? 726 00:39:37,208 --> 00:39:40,916 โอ้พระเจ้าที่รัก ไม่ซานต้า 727 00:39:41,500 --> 00:39:43,750 ฉันสัญญาว่าฉันสบายดี 728 00:39:48,500 --> 00:39:49,791 ฆ่าฉัน! 729 00:39:57,541 --> 00:39:59,416 เราจะต้องได้พิซซ่าบ้านั่น 730 00:40:01,875 --> 00:40:05,708 เกิดอะไรขึ้นเพื่อนของฉัน? ยินดีที่ได้รู้จักเพื่อนหน่วยส่งของ 731 00:40:05,791 --> 00:40:08,208 - คุณชื่ออะไร? - อะไรวะ? 732 00:40:08,291 --> 00:40:10,250 - สวัสดี… - อะไรวะ? 733 00:40:10,333 --> 00:40:13,250 คุณยังชื่นใจ ในความพึงพอใจของลูกค้า? 734 00:40:13,791 --> 00:40:15,041 ฉันทำ. 735 00:40:15,125 --> 00:40:21,541 เมื่อฉันได้รับคะแนนห้าดาว วงจรของฉันเต็มไปด้วยความสุขทางดิจิตอล 736 00:40:21,625 --> 00:40:24,833 แต่การได้รับสิ่งที่น้อยกว่านั้นคือความล้มเหลว 737 00:40:25,500 --> 00:40:28,333 ดูม การลืมเลือน 738 00:40:29,916 --> 00:40:31,125 อะไรวะ? 739 00:40:31,750 --> 00:40:34,458 ใช่แล้ว ฉันชื่อสแน็คกาตรอน 740 00:40:34,541 --> 00:40:36,375 เอาล่ะ ปีนลงไปกันเถอะ 741 00:40:36,458 --> 00:40:40,166 นั่งร้านสั่นคลอนเหมือนอึ เราน่าจะไปทีละคน 742 00:40:41,041 --> 00:40:42,916 ฉันเกือบจะกลืนมันไปแล้ว 743 00:40:45,541 --> 00:40:47,291 เฮ้ นั่น WorryWart เหรอ? 744 00:40:48,500 --> 00:40:50,708 โอ้ อืม ใช่ 745 00:40:53,458 --> 00:40:54,541 พวกเขายอดเยี่ยมใช่มั้ย? 746 00:40:55,583 --> 00:40:56,625 ไม่ใช่รุ่นที่ใหม่กว่า 747 00:40:56,708 --> 00:40:58,958 พวกมันแย่มาก เพราะพวกเขาเพิ่ม doodads มากเกินไป 748 00:40:59,041 --> 00:41:00,721 มีอีกหกด้านเหมือนกัน มันแย่มาก. 749 00:41:01,625 --> 00:41:04,250 แต่คุณรู้ไหมว่า หากคุณต้องการบันทึกอื่นๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ 750 00:41:04,333 --> 00:41:07,500 เช่น เมื่อฉันสติแตกจริงๆ 751 00:41:07,583 --> 00:41:12,125 มันช่วยได้เมื่อมีคนคว้า ติ่งหูข้างขวาของฉันและเป่าจมูกของฉัน 752 00:41:14,291 --> 00:41:20,000 เอ่อ ฟังนะ ฉันแค่อยากจะบอกว่า ฉันไม่ได้ทิ้งพวกคุณ 753 00:41:20,083 --> 00:41:22,000 - ฉันแค่ คุณเป็นเหมือน... - ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว 754 00:41:22,083 --> 00:41:23,583 คุณต้องไปกับอัลฟ่า 755 00:41:23,666 --> 00:41:25,666 ฉันกำลังจะเป็นอัลฟ่าแล้วจริงๆ 756 00:41:25,750 --> 00:41:27,625 อะไร อะไร 757 00:41:27,708 --> 00:41:28,708 โอ้. 758 00:41:30,041 --> 00:41:31,041 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 759 00:41:31,125 --> 00:41:34,500 โอ้ ใช่ ไม่ ฉันรู้ ฉันแค่คิดว่าบางอย่างอาจจะ 760 00:41:37,750 --> 00:41:39,416 ยังไงก็เชียร์ 761 00:41:43,958 --> 00:41:44,958 พวก! 762 00:41:45,041 --> 00:41:46,791 ลงที่นี่! 763 00:41:56,333 --> 00:41:57,333 ว้าว. 764 00:41:57,916 --> 00:41:59,375 มันเป็นปาร์ตี้ชุดนอน 765 00:41:59,458 --> 00:42:01,458 พวกคุณคิดว่า พวกเขามีช็อต Jell-O เหรอ? 766 00:42:01,541 --> 00:42:03,541 - ใครสนใจ? - มอนต์โกเมอรี่. 767 00:42:04,500 --> 00:42:07,250 - มอนต์โกเมอรี่. - โอ้พระเจ้า แอชลีย์มาแล้ว 768 00:42:07,333 --> 00:42:08,958 มอนต์โกเมอรี่ มาพบเพื่อนๆ ของฉันสิ 769 00:42:09,041 --> 00:42:10,291 - ฉันควรทำอย่างไร? - ไม่มีอะไร. 770 00:42:10,375 --> 00:42:13,208 - ฉันควรจะไปคุยกับเธอไหม? - ไม่ ไม่เอาน่า เรามีภารกิจเหี้ยๆ 771 00:42:13,291 --> 00:42:14,416 โอเค ฉันจะไม่ 772 00:42:16,916 --> 00:42:19,184 ฉันจะไม่ไปคุยกับเธอ ฉันแค่จะไปคุยกับเธอ 773 00:42:19,208 --> 00:42:21,250 - กลับไปนี่ซะ - ขอให้ฉันโชคดี 774 00:42:21,333 --> 00:42:24,083 - ไม่ โชคร้ายนะ ไอ้สารเลว เขาไปที่นั่น - เลขที่! เชี่ยเอ้ย 775 00:42:24,166 --> 00:42:27,006 ฉันภูมิใจในตัวเขานิดหน่อยจริงๆ คืนอื่นก็คงจะดี 776 00:42:29,166 --> 00:42:30,583 เดี๋ยวนะ นี่หอพักใคร? 777 00:42:34,083 --> 00:42:35,708 นี่คือปาร์ตี้ฟุตบอล 778 00:42:35,791 --> 00:42:39,083 โย่! เรามีถังเบียร์ปอง และฉันจำเป็นต้องบอกคุณตามกฎหมาย 779 00:42:39,166 --> 00:42:40,791 ฉันลงทะเบียนเป็นผู้กระทำผิดทางเพศ 780 00:42:41,375 --> 00:42:43,855 ไม่เป็นไร. เรามาเดินหน้าต่อไปกันเถอะ และไปที่พิซซ่า 781 00:42:44,625 --> 00:42:45,625 แจ็ค? 782 00:42:45,708 --> 00:42:48,666 เข้ามา เข้ามา เพื่อนๆ นี่คือมอนต์โกเมอรี่ 783 00:42:48,750 --> 00:42:53,083 - มอนโกเมอรี นี่คือวงดนตรีของฉัน - โอ้. สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ 784 00:42:54,958 --> 00:42:58,041 โอเค แล้วเพลงประเภทไหนล่ะ พวกคุณเล่นไหม? 785 00:42:58,125 --> 00:42:59,250 เราเล่นดนตรีพื้นบ้าน 786 00:42:59,333 --> 00:43:03,458 - โอ้พระเจ้า ฉันรักพื้นบ้าน - ใช่? ที่นี่. ใบปลิว 787 00:43:04,125 --> 00:43:05,125 โอ้. 788 00:43:05,208 --> 00:43:09,041 ฉันเดาว่าในทางเทคนิคแล้ว มันเป็นคลื่นลูกใหม่ ชาวบ้านเดธเมทัลที่ไม่ได้รับความยินยอม 789 00:43:09,125 --> 00:43:10,583 มันคือเครื่องดนตรีประเภทไหน? 790 00:43:10,666 --> 00:43:15,500 จอร์จเล่นกีตาร์ ไซมอนเล่นเขา ทีน่าตีกลอง ส่วนฉันก็เล่นดัดลีย์ 791 00:43:15,583 --> 00:43:16,916 ยินดีที่ได้รู้จัก. 792 00:43:17,875 --> 00:43:18,875 คุณเล่นเป็นดัดลีย์เหรอ? 793 00:43:18,958 --> 00:43:21,208 ใช่ ฉันขอเขาแล้ว ไปยังเครื่องจำลองนี้ 794 00:43:21,291 --> 00:43:25,750 ความเจ็บปวดของการคลอดบุตรแล้วฉันก็สร้าง ประสานเสียงจากเสียงกรีดร้องที่ดึงออกมาของเขา 795 00:43:27,041 --> 00:43:28,458 - มหัศจรรย์. - ใช่. 796 00:43:28,541 --> 00:43:30,583 - เฮ้. - โอ้คุณเอง 797 00:43:30,666 --> 00:43:32,666 คุณทำอะไรอยู่ใต้นี้? เอาล่ะไปกันเลย 798 00:43:32,750 --> 00:43:35,625 คุณบ้าเหรอ? สัตว์เหล่านี้จะกินฉันทั้งเป็น 799 00:43:35,708 --> 00:43:37,666 - ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่ - ก็ได้ อะไรก็ได้ 800 00:43:37,750 --> 00:43:40,309 ฉันจะไปหาทาง เพื่อให้ได้พิซซ่านี้โดยไม่มีคุณ ดี. 801 00:43:40,333 --> 00:43:42,291 เยี่ยมมากดี แค่ไปทิ้งเราอีกครั้ง 802 00:43:42,375 --> 00:43:46,000 คุณหยุดแค่นั้นได้ไหม? ตกลง? เพราะฉันไม่ได้ทิ้งพวกคุณ 803 00:43:46,083 --> 00:43:47,923 คุณเป็นเหมือนเดือนแรกของฉัน ของเพื่อนที่โรงเรียน 804 00:43:47,958 --> 00:43:50,184 แล้วฉันก็พบเพื่อนแท้ของฉัน และมันเกิดขึ้นกับทุกคน 805 00:43:50,208 --> 00:43:51,208 เพื่อนแท้ของคุณ? 806 00:43:51,291 --> 00:43:52,750 - ใช่. - ให้ฉันพักสักหน่อย 807 00:43:52,833 --> 00:43:54,476 พวกเขาไม่ชอบคุณ พวกเขาชอบบัตรเครดิตของคุณ 808 00:43:55,583 --> 00:43:57,101 คุณไม่มีความคิด คุณกำลังพูดถึงอะไร 809 00:43:57,125 --> 00:43:59,250 คุณแค่อิจฉาเพราะคุณเป็นคุณ 810 00:44:00,208 --> 00:44:01,500 และฉันก็คือฉัน 811 00:44:04,541 --> 00:44:05,781 เกิดอะไรขึ้นกับเสียงของฉัน? 812 00:44:07,875 --> 00:44:09,875 และทำไมฉันถึงมองมาที่ฉัน? 813 00:44:12,041 --> 00:44:13,416 โอ้. 814 00:44:13,500 --> 00:44:14,708 โอ้พระเจ้า 815 00:44:15,375 --> 00:44:17,166 ฉันอยู่ในร่างกายของคุณหรือเปล่า? 816 00:44:22,583 --> 00:44:25,208 ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้ไหม แต่ฉันเพิ่งกลายเป็นอัลฟ่า 817 00:44:25,916 --> 00:44:28,041 โอ้ดี นี่คือห้องโค้กเหรอ? 818 00:44:29,416 --> 00:44:31,666 อ๊ะ ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 819 00:44:31,750 --> 00:44:34,916 ยังไงก็ตามอย่างที่ผมบอกไปว่า ฉันเกลียดถั่วเหลืองเบต้า cucks 820 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 คุณเพิ่งขอโทษเขาเหรอ? 821 00:44:38,541 --> 00:44:40,458 ใช่ ฉันหมายถึง ไม่ ฉันหมายถึง... 822 00:44:40,541 --> 00:44:43,125 โอเค ฉันคิดว่าฉันจะไป ออกไปเที่ยวกับเพื่อนของฉัน 823 00:44:43,208 --> 00:44:44,208 รอ. เอ่อ... 824 00:44:47,416 --> 00:44:48,416 มอนโกเมอรี่? 825 00:44:50,583 --> 00:44:51,666 ฮะ? 826 00:44:52,375 --> 00:44:54,791 เกิดอะไรขึ้น? ฉันอยู่ที่ไหน? 827 00:44:55,916 --> 00:44:58,708 รอ. โอ้พระเจ้า ฉันเหรอ? 828 00:44:59,583 --> 00:45:01,903 นี่มันยาบ้าอะไรเนี่ย? 829 00:45:08,125 --> 00:45:11,083 - คุณสบายดีไหม? - ฉันกระหายน้ำหวาน 830 00:45:11,958 --> 00:45:12,958 ขอโทษ? 831 00:45:13,041 --> 00:45:18,500 ฉันกระหายน้ำหวาน 832 00:45:19,208 --> 00:45:21,958 แจ็ค คุณทาเล็บแล้วหรือยัง กับชาร์ปี้เหรอ? 833 00:45:22,041 --> 00:45:24,458 - หุบปาก. พวกเขาดูดี - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 834 00:45:24,541 --> 00:45:25,583 โย่ 835 00:45:25,666 --> 00:45:27,583 - ลิซซี่? - ใช่? 836 00:45:29,250 --> 00:45:31,958 - ฉันไม่ได้คุยกับคุณ. ลิซซี่. - อะไร? 837 00:45:32,041 --> 00:45:33,041 หยุดมัน. 838 00:45:33,750 --> 00:45:36,833 เพื่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้ ด้วยใบหน้าประหลาด? 839 00:45:36,916 --> 00:45:40,166 ที่จริงแล้ว ฉันกำลังออกไปเที่ยวกับเขา 840 00:45:40,250 --> 00:45:41,625 เพราะเขาโคตรจะปกครอง 841 00:45:41,708 --> 00:45:43,916 ไม่ ไม่ คุณไม่คิดอย่างนั้น คุณคิดว่าฉันระเบิด 842 00:45:44,000 --> 00:45:45,250 - ไม่ ฉันไม่ทำ - ใช่คุณทำ 843 00:45:45,333 --> 00:45:46,583 - ไม่ ฉันไม่ทำ - ใช่คุณทำ 844 00:45:46,666 --> 00:45:49,333 ไม่ ฉันไม่ทำ และฉันจริงๆ จะไม่เรียกหน้าของเขาว่าไอ้บ้า 845 00:45:49,416 --> 00:45:50,875 ฉันจะเรียกมันว่าโดดเด่น 846 00:45:50,958 --> 00:45:52,392 และฉันไม่รู้ว่าทำไม ผู้คนเอาแต่พูดอย่างนั้น 847 00:45:52,416 --> 00:45:55,375 ใช่คุณร่วมเพศคุณทำ คุณคิดว่าคนอื่นควรถ่มน้ำลายใส่หน้าฉัน 848 00:45:55,458 --> 00:45:56,666 ถ่มน้ำลายใส่หน้าฉัน 849 00:45:57,583 --> 00:45:58,958 ขอบคุณ 850 00:45:59,666 --> 00:46:03,416 ตกลง. เรามาจบที่บาร์แล้ว มาแขวน. 851 00:46:04,583 --> 00:46:06,041 คุณจะรออะไรอีก? ไปแฮงค์. 852 00:46:06,125 --> 00:46:07,684 ฉันไม่ได้ออกไปเที่ยวกับไอ้พวกนั้น 853 00:46:07,708 --> 00:46:10,875 คุณไปหาพวกเขา หรือฉันจะฉีกเจี๊ยวของคุณออก 854 00:46:10,958 --> 00:46:13,875 คุณสัมผัสกระเจี๊ยวของฉัน ฉันจะฉี่กระโปรงของคุณ 855 00:46:13,958 --> 00:46:16,125 ลิซซี่ เจลลี่-โอ ช็อต! 856 00:46:20,458 --> 00:46:22,208 - โอเค ก็ได้ - ใช่. ขอบคุณ 857 00:46:22,291 --> 00:46:23,750 แต่คุณเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง 858 00:46:23,833 --> 00:46:26,625 ก็ได้ แค่ทำให้ฉันดูดีก็พอ ได้โปรด ได้โปรด 859 00:46:26,708 --> 00:46:28,541 - ตกลง. - ใช่แล้ว ขอบคุณนะ. 860 00:46:28,625 --> 00:46:31,166 - ว่าไงพวกร่าน? - พระเจ้า แจ็ค 861 00:46:31,250 --> 00:46:34,958 มาลองช็อต Jell-O กันเถอะ! เรียงกันได้เลย 862 00:46:35,041 --> 00:46:36,916 เฮ้เพื่อน คุณช่วยหยิบลูกบอลนั่นได้ไหม? 863 00:46:37,000 --> 00:46:40,125 นอกจากนี้ ฉันจำเป็นต้องแจ้งให้คุณทราบตามกฎหมายด้วย ฉันลงทะเบียนเป็นผู้กระทำผิดทางเพศ 864 00:46:40,208 --> 00:46:41,208 ฮะ? 865 00:46:41,291 --> 00:46:43,875 - รอ. คุณเอง. - ฉันเองเหรอ? 866 00:46:43,958 --> 00:46:45,250 โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันเอง 867 00:46:45,333 --> 00:46:47,041 โอ้มีเพศสัมพันธ์ กระเป๋าเงินของฉัน! 868 00:46:52,916 --> 00:46:55,708 สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้ สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้ 869 00:46:55,791 --> 00:46:58,625 ฉันไม่เห็นอึ เฟสนี้ห่วยครับ 870 00:47:01,625 --> 00:47:03,083 ว้าว! ขออนุญาต. 871 00:47:03,166 --> 00:47:04,416 ฉันจะมีน้ำหวาน! 872 00:47:06,041 --> 00:47:08,226 ฉันหวังว่าไลแซนเดอร์ มีความรับผิดชอบต่อร่างกายของฉัน 873 00:47:08,250 --> 00:47:09,666 เฮ้เพื่อน กระแทกหน่อยสิ 874 00:47:12,208 --> 00:47:15,333 - น้ำหวาน! - บันไดอยู่ไหน? 875 00:47:18,250 --> 00:47:22,666 ลิซซี่! ลิซซี่! ลิซซี่! 876 00:47:22,750 --> 00:47:24,791 โอ๊ย 877 00:47:24,875 --> 00:47:26,875 ไม่ ไม่ เฮ้ ไม่นะ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 878 00:47:26,958 --> 00:47:30,625 - โอ้ โลแกน ขอบคุณพระเจ้า - คุณต้องตีเขาให้หนักกว่านี้ 879 00:47:30,708 --> 00:47:33,041 - ฮะ? - คุณต้องโน้มตัวเข้าหามัน ใช้หลังของคุณ 880 00:47:33,125 --> 00:47:36,458 ใช่นั่นคือสิ่งที่อึ ฉันกำลังพูดถึงที่รัก 881 00:47:36,541 --> 00:47:38,750 เอาน่า ไหนล่ะ... 882 00:47:38,833 --> 00:47:40,000 บันได! 883 00:47:40,666 --> 00:47:44,208 ไลซันเดอร์เป็นยังไงบ้าง ทำแบบนี้ตลอดเวลาเหรอ? 884 00:47:44,291 --> 00:47:45,791 ฉันต้องหยุดพัก 885 00:47:45,875 --> 00:47:49,583 - ดวงตาด้านหน้า - เดี๋ยวก่อนเสียงนั้น นั่นคือ… 886 00:47:50,875 --> 00:47:54,000 ที่ปรึกษาเตรียมตัวให้พร้อม 887 00:47:54,083 --> 00:47:56,416 เพียงลงห้องโถงนั้น 888 00:47:57,625 --> 00:47:59,583 มีปาร์ตี้ชุดนอน 889 00:47:59,666 --> 00:48:00,875 ไม่นะ. 890 00:48:00,958 --> 00:48:05,291 และในนั้นมีนักเรียนที่เหลืออยู่ ในรายการของเรา 891 00:48:06,041 --> 00:48:07,083 รายการ? 892 00:48:07,166 --> 00:48:11,833 รายการนี้มีชื่อ ของนักเรียนทุกคนในหอพักนี้ 893 00:48:11,916 --> 00:48:14,476 - นั่นทำให้ชีวิตเราตกนรกทั้งเป็น - เอาล่ะ ให้ฉันดู… 894 00:48:14,500 --> 00:48:17,458 อะไรนะ? ไม่นะ อึศักดิ์สิทธิ์ 895 00:48:18,416 --> 00:48:21,101 คุณยังเพียงแค่ได้ยินน้อยที่สุด เสียงในโลกพูดว่า "อึศักดิ์สิทธิ์"? 896 00:48:23,208 --> 00:48:24,750 เราเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว 897 00:48:24,833 --> 00:48:29,791 เรายึดโทรศัพท์ของพวกเขา ปลดล็อคมัน ด้วยอาวุธลับของเราแล้วใช้มัน 898 00:48:29,875 --> 00:48:32,208 เพื่อส่งคำขอที่อยู่อาศัยที่เฉพาะเจาะจงมาก: 899 00:48:33,166 --> 00:48:37,208 เพื่อโอนให้ สู่หอพักที่แย่ที่สุดในโรงเรียนแห่งนี้ 900 00:48:37,291 --> 00:48:40,041 - อะไร? - แน่นอนว่าฉันกำลังพูดถึง... 901 00:48:41,458 --> 00:48:43,291 กราล์ก ฮอลล์. 902 00:48:45,125 --> 00:48:50,083 ซึ่งอยู่ห่างออกไปสี่ชั่วโมง ในวิทยาเขตดาวเทียมที่พระเจ้าลืม 903 00:48:52,291 --> 00:48:57,916 สว่างด้วยเทียน มีท่อระบายน้ำไหล และได้รับความร้อนจากลมหายใจอันขมขื่น 904 00:48:58,000 --> 00:49:00,333 คำอธิษฐานที่ไม่เคยได้ยิน 905 00:49:00,416 --> 00:49:04,208 Gralk เป็นสุสานสำหรับผู้มีชีวิต 906 00:49:05,333 --> 00:49:07,375 มันเปลี่ยนแม้กระทั่งเด็กดี 907 00:49:07,458 --> 00:49:11,208 ไปสู่สัตว์ดุร้ายผู้ไม่ให้อภัย 908 00:49:15,625 --> 00:49:21,208 ♪ ถูกเนรเทศไปที่ Gralk เด็กๆ จางหายไปอย่างรวดเร็ว ♪ 909 00:49:21,291 --> 00:49:27,791 ♪ แต่ละลมหายใจยิ่งห่างไกลออกไป กว่าครั้งสุดท้าย♪ 910 00:49:27,875 --> 00:49:34,458 ♪ ชีวิตของพวกเขาจบลงแล้ว พวกเขาไม่เคยโทรมา ♪ 911 00:49:35,541 --> 00:49:42,541 ♪ ชื่อที่ถูกลืมใน Gralk Hall ♪ 912 00:49:45,291 --> 00:49:48,125 ขออภัย ฉันชอบปิดบังโดยสิ้นเชิง 913 00:49:48,208 --> 00:49:49,916 - คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม? - ไปให้พ้น! 914 00:49:50,000 --> 00:49:53,083 เราไม่ชอบคุณ โอเคไหม? ไปที่อื่นนอกจากที่นี่ 915 00:49:53,166 --> 00:49:54,416 แน่นอน. 916 00:49:54,500 --> 00:49:57,000 พวกคุณที่เหลือออกไปกันเถอะ 917 00:49:58,416 --> 00:50:00,934 โอ้พระเจ้า ฉันต้องกลับมา ฉันต้องเตือนพวกเขา 918 00:50:00,958 --> 00:50:02,833 ใช่ ฉันสั่งทุกอย่างจากเมนู 919 00:50:02,916 --> 00:50:04,958 ได้สเต็กข้างแล้ว ได้สเต็กไม้แขวนเสื้อแล้ว 920 00:50:05,041 --> 00:50:06,434 - ได้เนื้อมิยองแล้ว - น้ำหวาน 921 00:50:06,458 --> 00:50:08,416 มีเป็ดคอนพอดี เจอต้นกระเจี๊ยบแล้ว 922 00:50:08,500 --> 00:50:10,333 มีมิลค์เชค ช็อคโกแลต และวานิลลา 923 00:50:10,416 --> 00:50:13,083 เฮ้ อะไรวะเพื่อน? คุณเป็นใคร? 924 00:50:14,125 --> 00:50:15,916 ฉันคือไลซันเดอร์ เฟเธอร์เฮล์ม 925 00:50:16,000 --> 00:50:19,458 ที่สามของชื่อของเขา ลอร์ดแห่งทุ่งหญ้าซีราคิวส์ 926 00:50:19,541 --> 00:50:24,791 ฉันรับใช้พระเจ้าองค์เดียวมอนต์โกเมอรี่ และฉันก็จะได้น้ำหวานของฉัน 927 00:50:30,000 --> 00:50:31,333 อะไรวะ? 928 00:50:35,916 --> 00:50:37,250 ฉันไม่ใช่แจ็ค 929 00:50:37,333 --> 00:50:39,208 - ใช่แล้ว! - อุ๊ย! 930 00:50:40,416 --> 00:50:44,083 โอ้. โอ้ บัดซบ ฉันต้องเด้ง รถปาร์ตี้มาแล้ว 931 00:50:44,166 --> 00:50:45,892 รอ. คุณต้องลิซซี่ เธออยู่ตรงนั้น 932 00:50:45,916 --> 00:50:47,809 - เธออยู่ตรงนั้น. - ลิซซี่. ลิซซี่. 933 00:50:47,833 --> 00:50:50,750 อึ. ใช่ฉันเดา เราต้องการบัตรเครดิตของเธอ 934 00:50:50,833 --> 00:50:52,666 อะไรก็ตาม. 935 00:50:52,750 --> 00:50:55,416 - เธอจะพบเราที่นั่น - ลิซซี่ ลิซซี่ ลิซซี่ 936 00:50:55,500 --> 00:50:56,583 ลิซซี่. 937 00:50:56,666 --> 00:50:59,541 ใช่! ฉันปกครอง... 938 00:50:59,625 --> 00:51:02,666 School! โอ้แม่ง! 939 00:51:02,750 --> 00:51:04,416 ลิซซี่, ลิซซี่. 940 00:51:07,750 --> 00:51:11,250 เอาน่า มอนต์โกเมอรี่ บิน. บิน! 941 00:51:11,333 --> 00:51:13,791 โอ้พระเจ้า มอนต์โกเมอรี่ คุณโอเคไหม? 942 00:51:13,875 --> 00:51:16,625 ใช่แล้ว… เดี๋ยวก่อน ฉันทำอะไรลงไป? 943 00:51:21,291 --> 00:51:22,500 เอ่อ. 944 00:51:24,500 --> 00:51:25,583 น่าขยะแขยง. 945 00:51:25,666 --> 00:51:28,541 ตกลง. ว้าว. ฉันหมายความว่ามันช่างเหลือเชื่อจริงๆ 946 00:51:28,625 --> 00:51:30,041 ใช่. เดี๋ยวนะ มันคืออะไร? 947 00:51:30,125 --> 00:51:32,000 คุณครอบงำผู้ชายคนนั้น 948 00:51:32,083 --> 00:51:34,416 ฉันไม่รู้. ฉันขอโทษจริงๆ ฉันต้องไปแล้ว 949 00:51:34,500 --> 00:51:37,261 แต่ดีใจที่ได้พบคุณ แขวนในภายหลัง ลาก่อน. โอเค แล้วเจอกันใหม่นะ 950 00:51:39,875 --> 00:51:44,541 ขอบคุณที่ทำให้ฉันดูดี 951 00:51:44,625 --> 00:51:46,250 - ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง - คุณเป็นหนี้ฉันสองคน 952 00:51:46,333 --> 00:51:47,333 หนึ่ง. 953 00:51:47,416 --> 00:51:49,166 - หนึ่งครึ่งเหรอ? - ศูนย์. 954 00:51:49,250 --> 00:51:50,250 หนึ่ง. 955 00:51:50,333 --> 00:51:51,500 - ข้อเสนอ. - โอ้! 956 00:51:51,583 --> 00:51:53,416 โอ้พระเจ้า พวกเขาอยู่ข้างนอก 957 00:51:53,500 --> 00:51:55,333 - WHO? - พวกเขากำลังเตะเด็กไปที่กราล์ก ฮอลล์ 958 00:51:55,416 --> 00:51:56,856 - ใครคือ? - เราต้องออกไปจากที่นี่ 959 00:51:56,916 --> 00:51:59,291 - คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน? - ฉันเสพโคเคนหรือเปล่า? 960 00:52:00,625 --> 00:52:01,625 ซ่อน. 961 00:52:02,333 --> 00:52:03,958 รศ! 962 00:52:04,041 --> 00:52:07,250 เช็คห้อง! 963 00:52:15,208 --> 00:52:16,642 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันได้ผล! 964 00:52:16,666 --> 00:52:18,250 มีใครอยู่มั้ย? ไม่ ได้โปรด 965 00:52:18,333 --> 00:52:22,041 ฉันติดอยู่ที่นี่! คุณต้องช่วยฉัน! ฉันจะบ้าตายแน่! 966 00:52:23,416 --> 00:52:25,333 - โอ้น้ำตาล! - ในที่นี่ 967 00:52:25,416 --> 00:52:28,000 - ไปไปไปไป - ปิดมัน. ปิดมัน. ปิดมัน. 968 00:52:29,000 --> 00:52:30,708 มอนตี้ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? 969 00:52:30,791 --> 00:52:32,458 RA กำลังยึดโทรศัพท์ของผู้คน 970 00:52:32,541 --> 00:52:35,416 และใช้มันเพื่อขอ การถ่ายโอนห้องไปยัง Gralk Hall 971 00:52:35,500 --> 00:52:38,000 - และชื่อของเราอยู่ในรายชื่อ - เหี้ย 972 00:52:38,083 --> 00:52:41,583 ถ้าเราถูกส่งไปที่กราล์ก ฮอลล์ มันไม่สำคัญหรอกถ้าเราหยุดยานี้ 973 00:52:41,666 --> 00:52:43,833 ฉันหมายถึงชีวิตอะไร เราจะเหลือชีวิตอยู่อีกหรือ? 974 00:52:43,916 --> 00:52:46,208 ฉันรู้! แอชลีย์จะไม่มีวันเดทกับฉัน 975 00:52:46,291 --> 00:52:49,666 ฉันคงจะเป็นโรคลักปิดลักเปิด และไม่มีห้องเดี่ยวเลย 976 00:52:49,750 --> 00:52:53,208 แล้วฉันล่ะ? ถ้าฉันถูกส่งไปที่กราค ถ้าอย่างนั้นโลแกนก็คงจะไม่คุยกับฉันเลย 977 00:52:53,291 --> 00:52:55,041 โอ้ นี้อีกครั้ง. อย่างน้อยคุณก็รอด 978 00:52:55,125 --> 00:52:57,583 เด็กพวกนี้จะฉีกฉันออกจากกัน เหมือนฝูงสุนัขป่า 979 00:52:57,666 --> 00:53:00,375 เรามาโฟกัสกันดีกว่า RA ต้องการโทรศัพท์ของเราใช่ไหม? 980 00:53:00,458 --> 00:53:02,875 ดังนั้นเราจึงต้องได้รับพิซซ่า และออกจากหอพัก 981 00:53:02,958 --> 00:53:05,791 แล้วเราจะไม่ได้ เลื่อยไฟฟ้าหรือ Gralk'ed 982 00:53:06,500 --> 00:53:09,541 ตกลง. และในระหว่างนี้ เราจะซ่อนตัวอยู่ที่นี่ใน... 983 00:53:10,916 --> 00:53:12,291 โอ้ไม่ 984 00:53:12,375 --> 00:53:14,767 แค่หยิบอะไรบางอย่างจาก ห้องประชุม ฉันจะอยู่ที่นั่น 985 00:53:14,791 --> 00:53:16,291 - เครมเบิ้ลซอส! - ภาษา. 986 00:53:16,375 --> 00:53:17,500 เราจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร? 987 00:53:18,541 --> 00:53:19,958 ช่องระบายอากาศ เราผ่านช่องระบายอากาศ 988 00:53:20,041 --> 00:53:21,726 - คุณอยากจะคลานผ่านช่องระบายอากาศไหม? - คุณบ้าหรือเปล่า? 989 00:53:21,750 --> 00:53:24,226 คุณกำลังพูดถึงอะไร? เราต้องคิดถึงสิ่งที่เป็นจริง 990 00:53:24,250 --> 00:53:27,875 อย่าสนุกมากเกินไป โดยไม่มีฉัน 991 00:53:31,416 --> 00:53:35,541 คุณกำลังเป่ามัน ดึงตัวเองเข้าด้วยกันซิดนีย์ 992 00:53:37,916 --> 00:53:38,916 สวัสดี. 993 00:53:39,958 --> 00:53:41,291 โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ 994 00:53:41,375 --> 00:53:43,458 ฉันไม่ได้ตระหนัก มีคนอื่นอยู่ที่นี่ 995 00:53:43,541 --> 00:53:46,583 เอ่อ ฉันชื่อซิดนีย์ ฉันใหม่ที่นี่ ยังคงพบกับ RA ทั้งหมด 996 00:53:46,666 --> 00:53:47,976 - สวัสดี. - เป็นยังไงบ้าง? 997 00:53:48,000 --> 00:53:50,601 - ข่าวดี. - เอาล่ะ เราจริงๆ... เราต้องไปต่อ ดังนั้น... 998 00:53:50,625 --> 00:53:51,625 โอ้ จริงๆ แล้ว... 999 00:53:51,708 --> 00:53:55,000 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะถามคำถามคุณ ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการปรับตัว 1000 00:53:55,083 --> 00:53:57,875 ยังไงเราก็ต้องไปจริงๆ 1001 00:53:59,458 --> 00:54:02,250 ใช่แล้ว มัน... แน่นอนว่าสิ่งต่างๆ แบบว่าตอนนี้บ้าไปแล้ว 1002 00:54:02,333 --> 00:54:04,625 พวกคุณก็น่าจะมี หน้าที่ ร.พ. อย่างเป็นทางการต้องทำใช่ไหม? 1003 00:54:05,666 --> 00:54:06,750 ไม่ 1004 00:54:08,083 --> 00:54:11,291 - ฉันหมายถึงไม่ อะไร - อืม? 1005 00:54:11,375 --> 00:54:14,916 ขออภัยเกี่ยวกับเขา. สิ่งที่เขาหมายถึงคือไม่ 1006 00:54:15,750 --> 00:54:17,208 ไม่ ไม่ 1007 00:54:17,291 --> 00:54:18,750 ดูสิ ความจริงก็คือ 1008 00:54:20,208 --> 00:54:22,166 ไม่ เราไม่มีหน้าที่ RA เลย 1009 00:54:23,333 --> 00:54:26,291 ดีเลยเราคุยกันได้ มารับที่นั่งกันเถอะ 1010 00:54:32,666 --> 00:54:34,375 ดังนั้นฉันจึงเพิ่งเริ่มต้น 1011 00:54:34,458 --> 00:54:36,541 และฉันรู้สึกเหมือนทุกคนโกรธฉัน 1012 00:54:36,625 --> 00:54:40,208 คุณก็รู้ แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม เพราะว่า ฉันพยายามอย่างหนักและเป็นคนดี 1013 00:54:40,291 --> 00:54:43,458 และฉันเดาว่าฉันแค่มองหาหนทาง เพื่อเชื่อมต่อกับ RA อื่น ๆ 1014 00:54:43,541 --> 00:54:46,708 เอ่อ แบบว่า คุณก็รู้ พวกคุณทำอะไรในเวลาว่าง? 1015 00:54:46,791 --> 00:54:50,375 โอ้ไม่มาก บางครั้งฉันก็ Google “หนังหุ้มปลายอวัยวะเพศของฉันยาวเกินไปหรือเปล่า?” 1016 00:54:52,458 --> 00:54:53,791 อืม. 1017 00:54:54,833 --> 00:54:58,416 ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันหมายถึงแบบนั้นมากกว่า กิจกรรมชุมชน 1018 00:54:58,500 --> 00:55:00,708 พวกคุณไปกันไหม ไปยิมด้วยกันหรือออกกำลังกาย? 1019 00:55:00,791 --> 00:55:03,111 ฉันไปยิมเพื่อแอบดูเท่านั้น ที่หนังหุ้มปลายลึงค์ของคนอื่น 1020 00:55:03,166 --> 00:55:05,875 เพื่อดูว่าของฉันหรือไม่ มันนานกว่าปกติมาก 1021 00:55:05,958 --> 00:55:08,708 - อะไรวะ? - โดยสิ้นเชิง. 1022 00:55:08,791 --> 00:55:11,250 อืม ฉันจะหมุนตัวออกไป จากช่วงเวลาที่คุณกำลังมี 1023 00:55:11,333 --> 00:55:12,916 และฉันจะเปิดมันให้คุณ 1024 00:55:13,000 --> 00:55:14,833 - ผ่าน. - ไม่ผ่านไม่ได้ 1025 00:55:14,916 --> 00:55:16,726 แค่ลองดูครับ ถ้าเราสนใจเรื่องเดียวกัน 1026 00:55:16,750 --> 00:55:18,250 เช่น วันเสาร์ที่แล้วคุณทำอะไร? 1027 00:55:18,833 --> 00:55:20,875 โอ้ ไม่มีอะไรจริงๆ ฉันกินข้าวเช้าแล้ว 1028 00:55:20,958 --> 00:55:22,791 แล้วฉันก็โดนแบน จาก OldBuffDaddies.com 1029 00:55:22,875 --> 00:55:24,458 สำหรับการละเมิดข้อกำหนดในการให้บริการ 1030 00:55:25,875 --> 00:55:30,041 ไม่อยากถามแต่ก็ต้องรู้ คุณทำอะไร? 1031 00:55:30,125 --> 00:55:33,625 ฉันพยายามจ่ายเงินให้โสเภณีเพื่อแอบอ้าง พ่อของฉันและชมเชยฉัน 1032 00:55:35,666 --> 00:55:38,101 โอเค ฉันรู้สึกว่าฉันต้องเปลี่ยน ฉันจะถามคำถามอย่างไร 1033 00:55:38,125 --> 00:55:40,476 ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องแปลก ๆ คุณทำเสร็จแล้วบนอินเทอร์เน็ต 1034 00:55:40,500 --> 00:55:42,458 เหมือนมีอะไรมากกว่านั้น วันนี้คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? 1035 00:55:42,541 --> 00:55:44,934 ฉันซื้อยาเม็ดที่มีรายงาน เพื่อลดขนาดหนังหุ้มปลายลึงค์ลง 35% 1036 00:55:44,958 --> 00:55:46,226 - ฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว - ขอบคุณพระเจ้า 1037 00:55:46,250 --> 00:55:47,666 - บางทีฉันอาจจะกำลังคุยกับคุณ - ผ่าน. 1038 00:55:47,750 --> 00:55:49,310 - ไม่มีทางผ่านไปได้ - แต่ฉันเป็นผู้หญิง 1039 00:55:49,375 --> 00:55:51,142 - นั่นใช้ไม่ได้ผลกับฉัน - มันควรจะผ่านไป 1040 00:55:51,166 --> 00:55:52,958 - ฉันไม่ผ่าน - ฉันไม่ได้คุยกับคุณ. 1041 00:55:53,041 --> 00:55:55,458 - กรุณาอย่า. - เอาล่ะ คุณ สาวผมบลอนด์ 1042 00:55:55,541 --> 00:55:56,666 วันนี้คุณทำอะไรไปแล้ว? 1043 00:55:56,750 --> 00:55:58,416 ฉันทำเล็บเสร็จแล้ว 1044 00:55:59,333 --> 00:56:01,916 โอเคนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 1045 00:56:02,000 --> 00:56:04,666 ให้มันอยู่ในเกียร์นั้นเหรอ? อะไรอีก? 1046 00:56:04,750 --> 00:56:06,190 ฉันไปที่ห้องหมายเลขสอง ในห้องน้ำของโลแกน 1047 00:56:06,250 --> 00:56:07,976 แต่มันอุดตันและฉันไม่ต้องการเขา เพื่อดูอึของฉัน 1048 00:56:08,000 --> 00:56:10,160 ฉันก็เลยใส่มันไว้ในกระเป๋า และกระเป๋าใบนั้นยังอยู่ในกระเป๋าเงินของฉัน 1049 00:56:15,041 --> 00:56:16,541 ตกลง. 1050 00:56:18,083 --> 00:56:19,291 - คุณสบายดีไหม? - ไม่ 1051 00:56:19,375 --> 00:56:24,125 โอเค ฉันต้องถาม ทำไมคุณถึงทำสิ่งนี้? 1052 00:56:24,208 --> 00:56:25,726 เพราะฉันกำลังมองหาการตรวจสอบจากภายนอก 1053 00:56:25,750 --> 00:56:28,041 เพื่อบรรเทาความกลัวที่ฝังลึกของฉัน ของการอยู่คนเดียว 1054 00:56:30,083 --> 00:56:34,291 โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันกำลังเริ่มต้น ที่จะเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง 1055 00:56:36,500 --> 00:56:38,541 พวกคุณเป็นเพื่อนกันเพราะคุณเปิดเผย 1056 00:56:38,625 --> 00:56:41,750 ความจริงที่น่าเกลียดที่สุดและมืดมนที่สุดของคุณ กันและกัน 1057 00:56:41,833 --> 00:56:45,708 และคุณไม่ตัดสินกันในเรื่องนั้น นั่นคือสิ่งที่มิตรภาพคืออะไรฮะ? 1058 00:56:47,375 --> 00:56:48,916 ดังนั้นฉันจะเข้าร่วมกับคุณ 1059 00:56:49,500 --> 00:56:52,583 ฉันแค่จะบอกพวกคุณ สิ่งที่ฉันไม่เคยบอกใครมาก่อน 1060 00:56:52,666 --> 00:56:54,000 - คุณไม่จำเป็นต้อง. - ฉันจะ. 1061 00:56:54,083 --> 00:56:56,583 - ตกลง. - ฉันชื่อซิดนีย์ พัตต์ 1062 00:56:56,666 --> 00:56:58,875 ฉันอายุ 31 ปี 1063 00:56:58,958 --> 00:57:00,750 ฉันชอบแต่งตัวเป็นกรินช์ ในผ้าอ้อม 1064 00:57:00,833 --> 00:57:03,875 ขณะที่ดูดฮีเลียมจำนวนหนึ่งลงไป ฉันจึงดูเหมือนเด็กทารก 1065 00:57:09,125 --> 00:57:10,708 รู้สึกเหลือเชื่อที่ได้แบ่งปัน 1066 00:57:10,791 --> 00:57:12,991 ขอขอบคุณทุกท่านที่สร้างสรรค์ พื้นที่สำหรับฉันที่จะพูดอย่างนั้น 1067 00:57:14,791 --> 00:57:17,458 ยอดเยี่ยม. เอาละ เราต้องไปกันแล้วจริงๆ 1068 00:57:17,541 --> 00:57:21,875 อย่างแน่นอน ใช่แล้ว ฉันจะพบพวกคุณในการประชุม RA ครั้งต่อไป 1069 00:57:21,958 --> 00:57:25,500 ไม่ คุณจะไม่ทำเช่นนั้น เพราะเราไม่ใช่ RA พวกเราเป็นนักเรียนที่อยู่ในรายชื่อ กราล์ค ฮอลล์ 1070 00:57:26,000 --> 00:57:27,333 ฮะ? 1071 00:57:27,416 --> 00:57:30,625 - เบลค! เบลค! ไม่ เบลค! - วิ่ง! 1072 00:57:30,708 --> 00:57:33,041 - ช่วย! ปล่อยฉันไป! - ช่วย! ไม่ หยุดมัน 1073 00:57:33,125 --> 00:57:36,416 - ปล่อยเธอไป. - มันเป็นวันแรกของคุณ คุณสนใจอะไร? 1074 00:57:36,500 --> 00:57:38,184 - เบลค! - ปล่อยเธอไปหรือฉันจะโยนมันใส่คุณ 1075 00:57:38,208 --> 00:57:40,416 - เอาล่ะโอเค - ฉันจะทำมัน. อย่าทดสอบฉัน 1076 00:57:40,500 --> 00:57:43,666 - ตกลง. ใจเย็นๆ นะ - ฉันมันสุดขั้วแล้ว 1077 00:57:43,750 --> 00:57:45,208 - ฉันจะทำมัน. - ไม่ คุณจะไม่ทำ 1078 00:57:48,333 --> 00:57:51,041 - เย้! เฮ้ เราอยู่ที่นี่ เราอยู่ที่นี่ - สแน็คกาตรอน! 1079 00:57:51,125 --> 00:57:54,875 - สวัสดี มอนต์โกเมอรี่ - หุ่นยนต์! หุ่นยนต์! 1080 00:57:54,958 --> 00:57:56,726 ก่อนรับอาหารจาก... 1081 00:57:56,750 --> 00:57:58,767 ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง ออกไปจากที่นี่ 1082 00:57:58,791 --> 00:58:00,875 …คุณต้องยอมรับข้อกำหนดต่อไปนี้ 1083 00:58:00,958 --> 00:58:02,434 รายการที่หนึ่ง: 1084 00:58:02,458 --> 00:58:07,416 คุณยินยอมที่จะไม่ฟ้อง Snackatron LLC สำหรับอันตรายใดๆ ที่เกิดจาก Snackatron 3000... 1085 00:58:07,500 --> 00:58:09,583 - เฮ้ สวัสดี โลแกน - ลิซซี่! อะไรวะ? 1086 00:58:09,666 --> 00:58:12,125 คุณต้องจ่ายเงินให้คนขับ หรือเขาไม่ยอมให้ฉันบีบแตร! 1087 00:58:12,208 --> 00:58:16,208 โอ้ เอ่อ… ขออภัย ใช่แล้ว ฉันแค่... ฉันจะต้องกินพิซซ่าเร็วๆ 1088 00:58:16,291 --> 00:58:19,041 เรามีพิซซ่าบนรถบัส เพิ่งมาที่นี่ 1089 00:58:19,125 --> 00:58:22,750 คุณตกลงที่จะไม่ล้ม ในความรักหรือความใคร่กับสแน็คกาตรอน 1090 00:58:22,833 --> 00:58:27,125 เฮ้. พวกเขาจึงมีพิซซ่าบนรถบัส 1091 00:58:27,208 --> 00:58:29,208 - อืม อืม - งั้นฉันจะไปที่นั่น 1092 00:58:29,291 --> 00:58:34,000 แต่ เอ่อ ได้โปรด อย่าบอกใครเกี่ยวกับกระเป๋าเงินของฉัน 1093 00:58:34,083 --> 00:58:36,666 - โอ้ มันก็แค่เรื่องไร้สาระ - จริงๆ แล้วฉันก็ทำแบบเดียวกันเป๊ะๆ เลย 1094 00:58:37,333 --> 00:58:39,392 คุณอาจจะไม่ได้สอน Snackatron ที่จะเหยียดเชื้อชาติ 1095 00:58:39,416 --> 00:58:43,083 - ขอบคุณนะเพื่อนๆ ฉันจะได้พบคุณ - และคุณอาจไม่เคยขี่ Snackatron เลย 1096 00:58:43,166 --> 00:58:44,875 - คุณเห็นด้วยกับข้อกำหนดเหล่านี้หรือไม่? - ใช่. 1097 00:58:44,958 --> 00:58:46,583 กรุณาคลิกตกลง 1098 00:58:46,666 --> 00:58:48,625 - ใช่! - แม่งเอ้ย! 1099 00:58:48,708 --> 00:58:50,666 คุณพอใจกับคำสั่งซื้อของคุณหรือไม่? 1100 00:58:50,750 --> 00:58:52,809 พระเจ้า เรามากินข้าวกันเร็ววว และออกไปจากที่นี่ซะ 1101 00:58:52,833 --> 00:58:54,791 ก่อนที่เราจะถูกส่งไปที่กราล์ก ฮอลล์ 1102 00:58:54,875 --> 00:58:57,125 เดี๋ยวก่อนคุณพูดอะไร เกี่ยวกับห้องเดี่ยวเหรอ? 1103 00:58:57,208 --> 00:58:59,541 เอ่อ ไม่มีอะไร แค่นั้นแหละ ฉันขอโอนห้อง 1104 00:58:59,625 --> 00:59:01,425 เพราะฉันไม่ต้องการ ที่จะอยู่กับคุณอีกต่อไป 1105 00:59:04,875 --> 00:59:05,875 อะไร 1106 00:59:05,958 --> 00:59:10,250 สวัสดีหนุ่มๆ เรากำลังมองหาคุณ 1107 00:59:10,958 --> 00:59:14,000 คุณทำให้ห้องของฉันเละเทะมาก 1108 00:59:14,083 --> 00:59:16,291 คุณพอใจกับคำสั่งซื้อของคุณหรือไม่? 1109 00:59:16,375 --> 00:59:18,166 รวบรวมโทรศัพท์ของพวกเขา 1110 00:59:19,750 --> 00:59:23,583 และพาพวกเขาไปที่ห้องรับรองสุขภาพ 1111 00:59:28,083 --> 00:59:30,625 มอนต์โกเมอรี่ คุณพอใจกับคำสั่งซื้อของคุณหรือไม่? 1112 00:59:30,708 --> 00:59:32,458 คุณพอใจหรือไม่ กับออเดอร์ของคุณเหรอ? 1113 00:59:45,916 --> 00:59:50,166 รอ! รอก่อน โอเค? เฮ้ ปล่อยนะ ของฉัน! เรามีสิทธินะ ไอ้บ้า! 1114 00:59:50,250 --> 00:59:52,875 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 1115 00:59:53,500 --> 00:59:57,166 รอ. คุณไม่เข้าใจ. รอ! อย่างน้อยก็ส่งพิซซ่าของเรามาให้เรา 1116 00:59:57,958 --> 01:00:00,625 อย่างน้อยก็ส่งพิซซ่าของเรามาให้เรา เราจำเป็นต้องกินพิซซ่า 1117 01:00:01,708 --> 01:00:02,708 คุณมีพิซซ่าบ้างไหม? 1118 01:00:03,583 --> 01:00:06,208 คุณมีพิซซ่าบ้างไหม? 1119 01:00:06,291 --> 01:00:08,000 ให้ตายเถอะ แจ็ค เราจะทำอย่างไร? 1120 01:00:09,791 --> 01:00:11,625 คุณกำลังขอโอนห้องใช่ไหม? 1121 01:00:11,708 --> 01:00:13,750 ไม่ โอ้ ดี เราโกหกได้อีกแล้ว 1122 01:00:13,833 --> 01:00:15,833 - อึ - คุณกำลังโคตรจะทิ้งฉันเลย 1123 01:00:15,916 --> 01:00:18,333 - ฉันไม่ทิ้งคุณ - ก็คล้ายๆนะ. 1124 01:00:18,416 --> 01:00:20,625 - คุณจะเรียกมันว่าอะไรอีก? - มันไม่ใช่... 1125 01:00:20,708 --> 01:00:21,892 โอ้ อย่าเริ่มนะ คุณรู้อะไรไหม? 1126 01:00:21,916 --> 01:00:23,583 คุณก็เป็นเหมือนคนอื่นๆ 1127 01:00:23,666 --> 01:00:25,083 - แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร. - แจ็ค. 1128 01:00:25,166 --> 01:00:27,809 ใช่ ฉันเข้าใจเพราะการได้อยู่ใกล้ฉัน เป็นเพียง อะไร การฆ่าตัวตายทางสังคม? 1129 01:00:27,833 --> 01:00:29,809 - ใช้ได้. ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน... 1130 01:00:29,833 --> 01:00:33,458 ฉันอาจจะย้ายมาที่นี่ก็ได้ เข้าไปในห้องรับรองสุขภาพกับคนของฉัน 1131 01:00:33,541 --> 01:00:36,083 - แจ็ค. แจ็ค! - พวกสวะ ชาวบ้านที่ถูกลืม 1132 01:00:36,166 --> 01:00:37,375 - แต่ก็ไม่เป็นไร - ฉันต้องการ... 1133 01:00:37,458 --> 01:00:39,684 - มันเป็นสถานประกอบการระดับห้าดาว - ฉันต้องการเวลา... 1134 01:00:39,708 --> 01:00:41,958 และคุณและผีเสื้อของคุณ ลืมไปได้เลยว่าฉันมีอยู่จริง 1135 01:00:42,041 --> 01:00:43,958 - หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ… - ฉันไม่ 1136 01:00:44,041 --> 01:00:46,166 ไอ้สารเลวเนรคุณ 1137 01:00:46,250 --> 01:00:49,125 โอ้พระเจ้าช่วยหยุดได้ไหม เป็นเหยื่อโคตรๆเลยเหรอ? 1138 01:00:50,833 --> 01:00:53,625 ฉันอยากจะย้ายห้อง เพราะฉันต้องการหยุดพัก 1139 01:00:54,791 --> 01:00:58,666 ฉันขอโทษนะแจ็ค แต่การได้อยู่กับคุณ เหมือนแจ๊คโชว์ตลอด 1140 01:00:58,750 --> 01:01:01,458 คุณทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ โดยไม่ต้องคิดถึงใครอื่น 1141 01:01:01,541 --> 01:01:03,809 โอเค เอาล่ะ เมื่อแม่ง คุณวางแผนที่จะบอกฉันเรื่องนี้เหรอ? 1142 01:01:03,833 --> 01:01:06,166 - ฉันไม่ใช่นักอ่านใจ - คุณไม่ฟัง. 1143 01:01:06,250 --> 01:01:09,083 คุณไม่สนใจฉันแล้วกดดันฉัน ทำเรื่องไร้สาระที่ฉันไม่อยากทำ 1144 01:01:09,166 --> 01:01:11,916 บอกสิ่งหนึ่งที่ฉันกดดันให้คุณทำ 1145 01:01:12,000 --> 01:01:15,500 ยา! คืนนี้ฉันไม่อยากเสพยา 1146 01:01:15,583 --> 01:01:18,041 ฉันไม่ชอบเลย ดื่มชาที่มีคาเฟอีน 1147 01:01:18,125 --> 01:01:19,250 แต่บู้ฮู้ 1148 01:01:19,333 --> 01:01:22,333 ทุกคนเกลียดแจ็ค ดังนั้นเราจึงต้องทำสิ่งที่คุณอยากทำ 1149 01:01:22,416 --> 01:01:25,125 เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันไม่นับ 1150 01:01:26,375 --> 01:01:28,208 และตอนนี้เราถูกขังอยู่ที่นี่ 1151 01:01:28,291 --> 01:01:30,250 เราจะโดนเลื่อยไฟฟ้าจนสาหัส 1152 01:01:30,333 --> 01:01:32,833 RA กำลังส่งเราไปที่กราล์ค ฮอลล์ และ... 1153 01:01:35,333 --> 01:01:37,458 อะไรนะ… อะไรวะเนี่ย? 1154 01:01:37,541 --> 01:01:39,708 เกิดอะไรขึ้น? 1155 01:01:40,708 --> 01:01:43,188 และฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของคุณ 1156 01:01:43,250 --> 01:01:46,708 ได้โปรดเถอะ ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน คุณจะไม่มีวันออกจากห้องของคุณ 1157 01:01:46,791 --> 01:01:51,291 คุณจะนั่งอยู่ที่นั่นฝังอยู่ใต้ ผ้าคลุมของคุณ กลัวที่จะหายใจ 1158 01:01:51,375 --> 01:01:56,750 เพราะคุณน่าสงสารที่สุด จิ๋มที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเจอ 1159 01:01:58,541 --> 01:02:03,208 แจ็ค ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไม ทุกคนเกลียดความกล้าของคุณ 1160 01:02:03,291 --> 01:02:04,875 - คุณมีเพศสัมพันธ์ - คุณมีเพศสัมพันธ์ 1161 01:02:15,208 --> 01:02:17,666 เขา. พาเขาไปที่ห้องโถงการศึกษาเก่า 1162 01:02:19,583 --> 01:02:23,083 ดังนั้นจำไว้เมื่อฉันบอกว่าฉันไม่ จะผายลมใส่หน้าพวกเขา และ... 1163 01:02:23,166 --> 01:02:24,601 โอ้ บัดซบ เธอมาแล้ว 1164 01:02:24,625 --> 01:02:28,000 ลิซซี่ ลิซซี่ ลิซซี่! 1165 01:02:28,083 --> 01:02:30,916 ขอโทษที พิซซ่านั่นอยู่ไหน? 1166 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 โอ้ อึ พิซซ่า 1167 01:02:33,083 --> 01:02:35,184 ฉันแค่… ฉันโกหกคุณ เพราะคุณสละเวลาตลอดไป 1168 01:02:35,208 --> 01:02:37,458 นอกจากนี้ทำไมคุณถึงได้กลิ่นคนเซ่ออย่างคลุมเครือ? 1169 01:02:38,083 --> 01:02:40,666 - ฉันจะกลับมาทันที - เดี๋ยวก่อน คุณต้องจ่ายเงินให้คนขับ! 1170 01:02:41,250 --> 01:02:42,976 คุณพอใจกับคำสั่งซื้อของคุณหรือไม่? 1171 01:02:43,000 --> 01:02:45,517 คุณพอใจกับคำสั่งซื้อของคุณหรือไม่? คุณพอใจกับคำสั่งซื้อของคุณหรือไม่? 1172 01:02:45,541 --> 01:02:47,041 คุณพอใจกับคำสั่งซื้อของคุณหรือไม่? 1173 01:02:47,125 --> 01:02:49,666 - คุณพอใจกับคำสั่งซื้อของคุณหรือไม่? - สแน็คคาตรอน 1174 01:02:49,750 --> 01:02:51,625 คุณเห็นไหมว่าสองคนนั้นไปไหน? 1175 01:02:51,708 --> 01:02:54,583 พาพวกเขาไปที่ห้องรับรองสุขภาพ 1176 01:02:55,500 --> 01:02:58,041 เครมเบิ้ลซอส! 1177 01:02:58,125 --> 01:03:03,375 ก็ต้องรู้ว่ามอนโกเมอรี่ พอใจกับคำสั่งของเขา 1178 01:03:12,375 --> 01:03:13,375 สวัสดีแจ็ค 1179 01:03:14,916 --> 01:03:15,916 ยินดีต้อนรับ. 1180 01:03:17,125 --> 01:03:18,583 คุณชอบห้องโถงการศึกษาแบบเก่าหรือไม่? 1181 01:03:20,916 --> 01:03:24,875 ห้องนี้สร้างเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ 1182 01:03:24,958 --> 01:03:30,833 เพื่อให้นักศึกษาที่ขยันหมั่นเพียรค้นคว้าข้อมูล วิทยานิพนธ์และเตรียมตัวสอบ 1183 01:03:32,458 --> 01:03:33,625 แต่ตอนนี้… 1184 01:03:35,458 --> 01:03:37,500 มันไม่มีอะไรนอกจากเศษหิน 1185 01:03:38,541 --> 01:03:39,541 อะไร 1186 01:03:42,458 --> 01:03:43,916 มันไม่มีอะไรนอกจากเศษหิน 1187 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 ขอบคุณ 1188 01:03:45,875 --> 01:03:47,083 RAs รับสมัครฉันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก 1189 01:03:48,583 --> 01:03:50,333 พวกเขาสัญญากับฉันว่าโลกนี้ 1190 01:03:51,791 --> 01:03:55,208 สิ่งที่ฉันต้องทำคือเก็บไว้ คอยดูสิ่งต่าง ๆ หลังมืด 1191 01:03:56,583 --> 01:03:57,708 สิ่งที่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึง 1192 01:03:59,666 --> 01:04:02,833 คือความมืดไม่สิ้นสุด 1193 01:04:04,125 --> 01:04:07,250 พยายามเท่าที่ฉันจะทำได้ ฉันไม่สามารถสงบความวุ่นวายได้ 1194 01:04:08,625 --> 01:04:11,000 ห้องโถงศึกษานี้ถูกทำลาย 1195 01:04:11,083 --> 01:04:14,875 เมื่อเป็นนักเรียนปีที่สองขี้เมา ยิงเทียนโรมันออกจากก้นของเขา 1196 01:04:14,958 --> 01:04:16,625 ลงในถังเหล้ารัม 1197 01:04:17,541 --> 01:04:20,750 คุณเห็นไหม? ที่นี่ไม่มีนักวิชาการ 1198 01:04:21,625 --> 01:04:24,958 มีเพียงปีศาจที่มีรหัสนักเรียนเท่านั้น 1199 01:04:27,583 --> 01:04:30,291 และจะต้องถูกกำจัดออกไป 1200 01:04:32,125 --> 01:04:35,583 ทั้งหมดที่เราต้องการตอนนี้คือการปลดล็อคโทรศัพท์ของพวกเขา 1201 01:04:35,666 --> 01:04:38,750 และคุณแจ็คคือกุญแจสำคัญ 1202 01:04:43,125 --> 01:04:48,208 กระดานข้อความอินเทอร์เน็ตในยุคแรก ๆ ทำนายไว้ การมาของใบหน้าที่เลือก 1203 01:04:49,458 --> 01:04:53,583 สิ่งหนึ่งที่แตกต่างและแปลกประหลาดมาก 1204 01:04:54,750 --> 01:04:59,166 - บ้าบอสุดๆ... - มาเลย. 1205 01:04:59,250 --> 01:05:04,125 …มันจะล่อลวงอย่างสุดซึ้ง ID ใบหน้าของโทรศัพท์ทุกเครื่อง 1206 01:05:06,208 --> 01:05:07,375 กุญแจโครงกระดูก 1207 01:05:08,500 --> 01:05:12,041 สำหรับภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงเกือบทั้งหมด เราค้นหาใบหน้านี้แล้ว 1208 01:05:13,500 --> 01:05:15,291 และตอนนี้เราได้พบมันแล้ว 1209 01:05:24,166 --> 01:05:26,000 ใบหน้าเดียวเพื่อปลดล็อกทั้งหมด 1210 01:05:27,083 --> 01:05:28,833 มอนต์โกเมอรี่ 1211 01:05:29,750 --> 01:05:30,958 มอนต์โกเมอรี่ 1212 01:05:31,041 --> 01:05:32,041 มอนต์โกเมอรี่ 1213 01:05:33,583 --> 01:05:35,125 พิซซ่าอยู่ที่ไหน? 1214 01:05:35,208 --> 01:05:36,333 RAs รับมันไป 1215 01:05:37,208 --> 01:05:39,416 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ ว-เราต้องไปเอามัน 1216 01:05:39,500 --> 01:05:42,458 ไม่ ฉันเสร็จแล้ว ฉันอยู่ที่นี่ 1217 01:05:43,125 --> 01:05:44,416 กับชาวบ้านที่ถูกลืม 1218 01:05:45,291 --> 01:05:46,371 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1219 01:05:47,125 --> 01:05:49,166 เดี๋ยวก่อน คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร? 1220 01:05:49,958 --> 01:05:52,101 ประตูล็อคจากด้านในเท่านั้น 1221 01:05:59,041 --> 01:06:00,521 แล้วเราจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร? 1222 01:06:11,083 --> 01:06:13,541 มาเลย มาเลย 1223 01:06:13,625 --> 01:06:16,583 คุณสามารถทำมันได้ พิสูจน์ว่าพวกเขาคิดผิด สแน็คกาตรอน 1224 01:06:16,666 --> 01:06:18,375 พิสูจน์ว่าพวกเขาผิดทั้งหมด! 1225 01:06:20,500 --> 01:06:21,750 ไชโย 1226 01:06:21,833 --> 01:06:25,125 เหลือเพียง 182 เท่านั้นที่จะไป 1227 01:06:26,333 --> 01:06:28,458 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรากำลังคลานอยู่ ผ่านช่องระบายอากาศ 1228 01:06:28,541 --> 01:06:30,583 ทำต่อไป. มันต้องทิ้งที่ไหนสักแห่ง 1229 01:06:30,666 --> 01:06:32,708 ฉันแค่อยากมีคืนที่เงียบสงบในนั้น 1230 01:06:33,583 --> 01:06:35,333 ฉันมีแต่รอยไหม้จากการเสียดสีอยู่เรื่อยๆ 1231 01:06:38,666 --> 01:06:40,583 เฮ้ ทำไมคุณถึงหยุด? 1232 01:06:41,958 --> 01:06:42,958 ไลซานเดอร์? 1233 01:06:45,083 --> 01:06:48,875 ไลซานเดอร์? เฮ้ เฮ้ เพื่อน คุณโอเคไหม? 1234 01:06:52,666 --> 01:06:53,666 ไลซานเดอร์. 1235 01:06:55,458 --> 01:06:56,458 เฮ้. 1236 01:07:01,666 --> 01:07:04,333 เขา... ตายแล้ว 1237 01:07:05,250 --> 01:07:08,083 ฉันทำไม่ได้ อะไรวะ? 1238 01:07:08,166 --> 01:07:09,806 - มอนต์โกเมอรี่? - โอ้ อะไรวะ? 1239 01:07:09,833 --> 01:07:12,416 - เฮ้ มอนต์โกเมอรี่ มอนต์โกเมอรี่ - โอ้ ให้ตายเถอะ ผีเสื้อของฉันหายไป 1240 01:07:12,500 --> 01:07:13,500 ฉันสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันไป 1241 01:07:13,583 --> 01:07:16,101 คุณต้องเก็บมันไว้ด้วยกัน เราต้องได้พิซซ่าจาก RA 1242 01:07:16,125 --> 01:07:18,958 ไม่ ฉันทำไม่ได้ มีมากเกินไป 1243 01:07:19,041 --> 01:07:21,666 แจ็คพูดถูก ฉันไม่ใช่อัลฟ่า 1244 01:07:21,750 --> 01:07:23,291 ฉันเป็นหีร่วมเพศ 1245 01:07:23,375 --> 01:07:26,625 - มอนโกเมอรี่ ใจเย็นๆ เฮ้ มองมาที่ฉันสิ - ฉันมีอาการตื่นตระหนก 1246 01:07:26,708 --> 01:07:27,958 - มองมาที่ฉัน - ไม่ 1247 01:07:28,041 --> 01:07:29,250 - มองมาที่ฉัน - ไม่ 1248 01:07:29,333 --> 01:07:32,416 - มอนต์โกเมอรี่. เฮ้! - ให้ฉันตายเถอะ! 1249 01:07:50,750 --> 01:07:53,750 ฟังนะ คุณไม่ใช่อัลฟ่า 1250 01:07:54,791 --> 01:07:57,166 แต่คุณก็ไม่ใช่จิ๋มเช่นกัน 1251 01:07:59,041 --> 01:08:02,041 คุณยืนเคียงข้างเพื่อนสนิทของคุณ เมื่อไม่มีใครทำ 1252 01:08:02,125 --> 01:08:03,416 นั่นคือความกล้าหาญ 1253 01:08:04,291 --> 01:08:05,291 ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ 1254 01:08:08,041 --> 01:08:09,125 ฉัน เอ่อ... 1255 01:08:10,041 --> 01:08:11,041 ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น 1256 01:08:13,625 --> 01:08:14,916 ฉันทิ้งพวกคุณไปแล้ว 1257 01:08:19,833 --> 01:08:22,291 ฉันเดาว่าฉันคิดอย่างนั้น ถ้าฉันเป็นเพื่อนกับคุณ 1258 01:08:23,750 --> 01:08:25,666 แล้วคนก็จะไม่ชอบฉัน 1259 01:08:27,791 --> 01:08:32,791 แต่กลับกลายเป็นว่าผู้คนไม่ได้ทำ ชอบฉันมากอยู่แล้ว 1260 01:08:33,541 --> 01:08:34,541 อะไร 1261 01:08:35,125 --> 01:08:36,291 ใครไม่ชอบคุณ? 1262 01:08:37,500 --> 01:08:40,541 คุณเป็นเหมือน คนที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยเจอ 1263 01:08:41,416 --> 01:08:44,125 คุณฉลาด. คุณเก่งเกมกระดาน 1264 01:08:44,875 --> 01:08:46,208 คุณทำเวทมนตร์ 1265 01:08:48,041 --> 01:08:50,458 ฉันหมายถึง คุณคือลิซซี่ผู้ยิ่งใหญ่ 1266 01:09:00,583 --> 01:09:02,625 ขออภัย เราไม่สามารถจบเกมได้ 1267 01:09:05,583 --> 01:09:06,666 ใช่. 1268 01:09:07,291 --> 01:09:08,691 นั่นคงจะดีถ้าในที่สุด… 1269 01:09:08,750 --> 01:09:10,791 เกม! แค่นั้นแหละ. 1270 01:09:10,875 --> 01:09:12,750 จำแคมเปญล่าสุดว่าเราสร้างอย่างไร 1271 01:09:12,833 --> 01:09:15,000 ความว้าวุ่นใจทางดนตรีนั้น กับคณะนักร้องที่ร่าเริง? 1272 01:09:16,625 --> 01:09:18,708 ใช่ แต่มันเกี่ยวอะไรกับ... 1273 01:09:18,791 --> 01:09:20,708 ไปบุกป้อมปราการแห่งธาลาเมียร์กันเถอะ 1274 01:09:25,833 --> 01:09:27,017 รอ. 1275 01:09:27,041 --> 01:09:29,208 ขออภัย ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ 1276 01:09:29,291 --> 01:09:31,041 โอ้ใช่แล้ว ฉันต้องเจาะจงกว่านี้ 1277 01:09:31,125 --> 01:09:33,333 เจ้าหน้าที่ RA จับแจ็คและพิซซ่าไป สู่ห้องเรียนเก่า 1278 01:09:33,416 --> 01:09:34,875 และฉันมีแผนจะเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขา 1279 01:09:35,958 --> 01:09:37,078 ตกลง. 1280 01:09:47,500 --> 01:09:49,708 ฉันกำลังทำมัน. 1281 01:10:00,083 --> 01:10:01,083 ไปแล้ว. 1282 01:10:04,791 --> 01:10:06,375 ยังคงมองหาคอนเสิร์ตอยู่ใช่ไหม? 1283 01:10:06,458 --> 01:10:09,333 ขออภัย ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม 1284 01:10:09,416 --> 01:10:11,333 โอ้ ใช่ ขอโทษที ฉันต้องเจาะจงมากขึ้น 1285 01:10:11,416 --> 01:10:12,458 RAs จับแจ็ค... 1286 01:10:16,833 --> 01:10:17,875 นั่นคือโทรศัพท์เครื่องสุดท้าย 1287 01:10:18,666 --> 01:10:19,916 เราทุกคนพร้อมแล้วที่นี่ครับ 1288 01:10:21,875 --> 01:10:22,875 ฟังนะ. 1289 01:10:24,458 --> 01:10:29,666 คืนนี้เป็นโอกาสสำคัญยิ่ง 1290 01:10:29,750 --> 01:10:36,541 โทรศัพท์ทั้งหมดได้รับการปลดล็อค, ซิงโครไนซ์, และต่อเข้ากับแผงควบคุม 1291 01:10:36,625 --> 01:10:39,958 อีกไม่นานคำขอโอนจะถูกส่งไป 1292 01:10:40,041 --> 01:10:42,541 นาฬิกาของเราจะสิ้นสุดลงในที่สุด 1293 01:10:42,625 --> 01:10:45,833 และวันใหม่ที่สดใสจะ... 1294 01:10:45,916 --> 01:10:47,375 ขอโทษที นั่นเพลงอะไรคะ? 1295 01:10:50,166 --> 01:10:51,416 พวกเราคือ Flesh Grenade 1296 01:10:51,500 --> 01:10:54,208 เตรียมพบกับเพลงลูกทุ่งสุดมันส์! 1297 01:11:01,166 --> 01:11:03,666 อะไรวะเนี่ย? 1298 01:11:06,875 --> 01:11:09,333 - พวกคุณทำอะไรอยู่? - ชู่ เรากำลังช่วยคุณอยู่ 1299 01:11:10,875 --> 01:11:12,958 - สวัสดี. - สวัสดี. 1300 01:11:14,041 --> 01:11:15,458 คุณดูดี. 1301 01:11:16,166 --> 01:11:17,166 ขอบคุณฉันรู้ 1302 01:11:17,750 --> 01:11:18,791 เป็นยังไงบ้าง? 1303 01:11:19,416 --> 01:11:21,250 ก็ได้ เหมือนที่คุณใส่ใจ 1304 01:11:22,291 --> 01:11:24,226 ถ้าจะพูดแบบนั้น บางทีฉันอาจจะไม่แก้มัดคุณ 1305 01:11:24,250 --> 01:11:26,267 - บางทีฉันก็ไม่อยากถูกแก้มัด - บางทีฉันอาจจะเพิ่มเชือกเพิ่ม 1306 01:11:26,291 --> 01:11:27,291 หุบปากไปเลย 1307 01:11:27,375 --> 01:11:28,809 - อะไรวะ? ให้สิ่งนั้นกลับคืนมา - การแสดงจบลงแล้ว 1308 01:11:28,833 --> 01:11:30,601 - ให้มันกลับมา. - ออกไปซะ ไปกันเลย 1309 01:11:30,625 --> 01:11:32,476 - ไม่ - ทุกคนออกไป เอามันออกไปข้างนอก 1310 01:11:32,500 --> 01:11:33,583 เรามีเวลาเพียงชั่วครู่เท่านั้น 1311 01:11:33,666 --> 01:11:36,666 งั้นพวกคุณจะไปเอาโทรศัพท์ ฉันจะไปเอาพิซซ่า 1312 01:11:36,750 --> 01:11:38,559 แล้วเราจะกลับมาพบกันใหม่ ที่ปล่องบันได 1313 01:11:38,583 --> 01:11:40,208 แล้วแอบออกไปอย่างเงียบๆ 1314 01:11:40,291 --> 01:11:41,291 - เข้าใจแล้ว? - เข้าใจแล้ว. 1315 01:11:41,375 --> 01:11:43,166 - ยอดเยี่ยม. - คุณมีเพศสัมพันธ์ 1316 01:11:43,250 --> 01:11:44,583 ย้ายกันเถอะ 1317 01:11:45,208 --> 01:11:46,750 มอนโกเมอรี่! 1318 01:11:46,833 --> 01:11:49,125 - เชี่ยเอ้ย! - คุณพอใจกับคำสั่งซื้อของคุณหรือไม่? 1319 01:11:51,708 --> 01:11:53,708 ดูสิว่าใครเข้าร่วมปาร์ตี้บ้าง 1320 01:11:53,791 --> 01:11:55,791 นามสกุลในรายการของฉัน 1321 01:11:55,875 --> 01:11:57,458 - มอนต์โกเมอรี่. - สวัสดี. 1322 01:11:57,541 --> 01:11:58,750 ลิซซี่. 1323 01:11:58,833 --> 01:12:02,250 ฉันขอถามหน่อยได้ไหม ทำไมฉันถึงถูกส่งไปที่ Gralk Hall? 1324 01:12:02,333 --> 01:12:04,375 ฉันเป็นเด็กที่นิสัยดีจริงๆ 1325 01:12:04,458 --> 01:12:06,416 ฉันหมายถึงฉันสุภาพ ฉันสบายดี 1326 01:12:06,500 --> 01:12:08,500 ฉันรับผิดชอบร่างกายของฉันในหอพัก 1327 01:12:08,583 --> 01:12:10,375 ฉันบอกพวกคุณถึงการเล่นคำที่ฉันชอบ 1328 01:12:10,458 --> 01:12:11,851 คุณแปลกและเราไม่ชอบคุณ 1329 01:12:11,875 --> 01:12:12,958 คัดลอกสิ่งนั้น 1330 01:12:13,041 --> 01:12:14,101 ก็ได้ คุณจับเราได้แล้ว 1331 01:12:14,125 --> 01:12:16,291 อย่างน้อยเราก็ได้กินพิซซ่ากันไหม? 1332 01:12:16,375 --> 01:12:17,500 พิซซ่า? 1333 01:12:18,083 --> 01:12:21,666 โอ้ พิซซ่าอันนี้ ใช่ มันรู้สึกเหมือน มันขาดท็อปปิ้ง 1334 01:12:21,750 --> 01:12:22,750 บางที เอ่อ... 1335 01:12:24,958 --> 01:12:25,958 ขยะพิษ. 1336 01:12:26,791 --> 01:12:30,416 - อะไร? เลขที่! - เลขที่! 1337 01:12:33,333 --> 01:12:38,791 มอนโกเมอรี่ต้อง พอใจกับคำสั่งของเขา! 1338 01:12:39,625 --> 01:12:40,750 - ใช่! - ใช่! 1339 01:12:40,833 --> 01:12:42,208 ไม่นะ! 1340 01:12:44,583 --> 01:12:46,458 ให้ตายเถอะ สแน็คกาตรอน 1341 01:12:49,083 --> 01:12:50,125 อา. 1342 01:12:50,708 --> 01:12:53,375 เอาล่ะ ถึงเวลาตายแล้ว 1343 01:12:54,458 --> 01:12:55,767 อะไร คุณจะร่วมเพศฆ่าเรา? 1344 01:12:55,791 --> 01:12:56,791 เราไม่... 1345 01:12:56,875 --> 01:12:58,125 ไม่ เราจะไม่ฆ่าคุณ 1346 01:12:58,208 --> 01:13:00,000 เราอยากจะทุบตีพวกคุณเป็นฝูง 1347 01:13:00,083 --> 01:13:02,184 แต่เสียงนั้นเป็นอย่างไร? “ถึงเวลาที่จะทุบตีพวกคุณเป็นฝูง”? 1348 01:13:02,208 --> 01:13:03,666 มันสแกนแปลกๆ 1349 01:13:03,750 --> 01:13:05,583 ฉัน…อะไรก็ได้ แค่ทำร้ายพวกเขา 1350 01:13:12,875 --> 01:13:14,083 เกิดอะไรขึ้น? 1351 01:13:14,166 --> 01:13:17,250 โอ้อึ มันเป็นขั้นตอนต่อไป 1352 01:13:17,333 --> 01:13:18,833 อันนี้อันไหนคะ? 1353 01:13:19,375 --> 01:13:21,250 เราทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน! 1354 01:13:35,250 --> 01:13:37,750 - อะไรวะ? - ทุกคนสบายดีไหม? 1355 01:13:37,833 --> 01:13:39,500 เกิดอะไรขึ้น? 1356 01:13:39,583 --> 01:13:40,791 เราอยู่ที่ไหน? 1357 01:13:40,875 --> 01:13:44,541 ฉันคิดว่าเราทุกคนอยู่ในผู้ชายบางคน 1358 01:13:44,625 --> 01:13:47,541 โอ้พระเจ้า ฉันรู้ว่านี่คืออะไร 1359 01:13:47,625 --> 01:13:50,000 เราไม่ใช่ "หนึ่งเดียว" เรา... 1360 01:13:50,833 --> 01:13:51,916 โฮลา 1361 01:13:52,000 --> 01:13:53,250 ฉันชื่อฮวน 1362 01:14:01,458 --> 01:14:04,083 นี่มันยาบ้าอะไรเนี่ย? ให้ตายเถอะ 1363 01:14:04,166 --> 01:14:05,916 ใครเป็นคนควบคุมขา? 1364 01:14:06,000 --> 01:14:07,291 - ฉัน! - ฉันคือใคร? 1365 01:14:07,375 --> 01:14:09,166 แจ็ค! นี่เป็นไปไม่ได้ 1366 01:14:09,250 --> 01:14:10,309 - เกิดอะไรขึ้น? - หุบปาก. 1367 01:14:10,333 --> 01:14:11,750 เราต้องก้าวไปเป็นหนึ่งเดียว 1368 01:14:11,833 --> 01:14:12,916 คุณพูดว่า "ฮวน" เหรอ? 1369 01:14:13,000 --> 01:14:16,208 ฉันพูดว่า "หนึ่ง" เคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว 1370 01:14:16,291 --> 01:14:18,333 เดี๋ยวนะ หนึ่งหรือฮวน? 1371 01:14:18,416 --> 01:14:20,267 - หนึ่ง. - มันไม่สำคัญ. มาเร็ว. 1372 01:14:21,833 --> 01:14:23,125 โอ๊ย. 1373 01:14:23,208 --> 01:14:25,142 - ออกไปจากฉัน - คุณออกไปจากฉัน 1374 01:14:25,166 --> 01:14:26,708 พวกเราต้องมีสมาธิ 1375 01:14:26,791 --> 01:14:28,666 - เรากำลังหมดเวลาแล้ว - เพียงพอ. 1376 01:14:28,750 --> 01:14:31,041 และเรากำลังจะโดนเตะตูดแล้ว 1377 01:14:37,833 --> 01:14:38,833 รับเลย! 1378 01:14:47,083 --> 01:14:48,625 - โอ้... - พระเจ้า 1379 01:14:49,125 --> 01:14:50,541 ทำอะไรสักอย่าง 1380 01:14:52,833 --> 01:14:53,916 ไปไปไปไป! 1381 01:15:01,458 --> 01:15:02,708 สวัสดี! 1382 01:15:04,041 --> 01:15:05,291 เกิดอะไรขึ้น? 1383 01:15:05,375 --> 01:15:06,666 ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. 1384 01:15:06,750 --> 01:15:08,750 ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. 1385 01:15:19,291 --> 01:15:20,976 รอรอรอ แมงป่องเตะ แมงป่องเตะ 1386 01:15:21,000 --> 01:15:22,360 ได้โปรด เราเตะแมงป่องได้ไหม 1387 01:15:26,750 --> 01:15:27,750 ขอบคุณ! 1388 01:15:32,375 --> 01:15:33,750 ว้าว! 1389 01:15:37,333 --> 01:15:41,583 เอาล่ะทุกคน ฉันอยู่นี่แล้ว ฉันตัวจริง 1390 01:15:41,666 --> 01:15:42,750 ฉันไม่ซ่อนอีกต่อไป 1391 01:15:46,083 --> 01:15:48,750 โอ้. ดีสำหรับคุณผู้ชาย 1392 01:15:50,708 --> 01:15:51,708 ตกลง. 1393 01:15:54,458 --> 01:15:56,098 พวกคุณเป็นคนประหลาด 1394 01:15:58,166 --> 01:16:00,375 - คุณลืมลูกโป่งของคุณ - เก็บพวกมันไว้ 1395 01:16:45,083 --> 01:16:47,541 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 1396 01:16:48,041 --> 01:16:49,958 อึอึ 1397 01:16:53,000 --> 01:16:55,680 - ไปที่แผงควบคุม - เราต้องหยุด RAs 1398 01:16:57,208 --> 01:16:59,008 อึอึอึ ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร 1399 01:16:59,083 --> 01:17:00,500 - ฉันจะทำอย่างไร? - เพียงแค่ทำลาย 'em 1400 01:17:00,583 --> 01:17:02,166 - อึ - ทำลายมันให้สิ้นซาก 1401 01:17:03,541 --> 01:17:07,208 แจ๊ค แจ๊ค แจ๊ค ยอมแพ้เลย 1402 01:17:08,375 --> 01:17:10,500 ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ 1403 01:17:10,583 --> 01:17:12,375 คุณไม่สามารถหยุดสิ่งนี้ได้ 1404 01:17:12,458 --> 01:17:13,458 ฉันทำไม่ได้เหรอ? 1405 01:17:14,083 --> 01:17:15,083 ไม่ 1406 01:17:16,208 --> 01:17:17,833 ยกเว้นฉันสามารถ 1407 01:17:19,375 --> 01:17:20,958 ที่ชาร์จของบริษัทอื่น 1408 01:17:22,250 --> 01:17:24,333 รอ! ไม่ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ! 1409 01:17:24,416 --> 01:17:25,500 ปล่อยมือฉัน. 1410 01:17:25,583 --> 01:17:27,750 รอก่อนแจ็ค! ดู. 1411 01:17:30,833 --> 01:17:32,458 ฉันยังมีโทรศัพท์ของคุณอยู่ 1412 01:17:33,958 --> 01:17:36,708 ผมกดส่งแล้วก็แค่นั้นแหละ... คุณถูกย้ายไปยัง Gralk Hall 1413 01:17:37,458 --> 01:17:39,416 ดังนั้นก่อนที่คุณจะทอดโทรศัพท์เหล่านั้น 1414 01:17:40,250 --> 01:17:41,250 มาทำข้อตกลงกัน 1415 01:17:42,541 --> 01:17:44,541 คุณให้ฉันสิ่งนั้น ฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ 1416 01:17:46,125 --> 01:17:47,125 และนั่นจะเป็นอย่างนั้น 1417 01:17:48,250 --> 01:17:50,000 นอกจากนี้ ฉันจะทำให้มันหวานขึ้น 1418 01:17:51,666 --> 01:17:54,958 และฉันจะทำให้คุณเป็น RA ใช่ไหม? 1419 01:17:57,541 --> 01:17:59,333 ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนั้น? 1420 01:18:01,000 --> 01:18:02,208 เพราะแจ๊ค... 1421 01:18:04,833 --> 01:18:06,125 คุณรู้ความจริง 1422 01:18:07,333 --> 01:18:11,000 ไม่มีใครอยู่ที่โรงเรียนนี้ จะให้อภัยคุณตลอดไป 1423 01:18:11,083 --> 01:18:13,250 สำหรับสิ่งที่คุณทำกับทีมฟุตบอล 1424 01:18:14,000 --> 01:18:15,791 แต่คุณรู้ว่าอะไรดีกว่า กว่าจะถูกชอบ? 1425 01:18:17,916 --> 01:18:19,208 เป็นคนขี้กลัว. 1426 01:18:20,958 --> 01:18:22,250 พาวเวอร์, แจ็ค. 1427 01:18:23,250 --> 01:18:26,500 จะไม่มีใครรังแกคุณอีกต่อไป 1428 01:18:27,750 --> 01:18:30,375 คุณจะปฏิเสธมันจริงๆเหรอ 1429 01:18:30,458 --> 01:18:35,041 เพื่อช่วยชีวิตผู้คนจำนวนหนึ่ง ใครเกลียดความกล้าของคุณ? 1430 01:18:35,666 --> 01:18:38,625 เพื่อนร่วมห้องของคุณกำลังทิ้งคุณ 1431 01:18:40,166 --> 01:18:44,416 ช่วยเขาแล้วคุณจะเน่าเปื่อยใน Gralk Hall 1432 01:18:45,708 --> 01:18:49,500 หรือจะมีฉันอยู่เคียงข้างคุณ 1433 01:18:51,041 --> 01:18:53,500 ในที่สุดคุณก็สามารถปกครองโรงเรียนได้ 1434 01:18:59,500 --> 01:19:00,500 ใช้ได้. 1435 01:19:07,083 --> 01:19:08,166 มอนต์โกเมอรี่ 1436 01:19:09,625 --> 01:19:10,708 ฉันขอโทษ. 1437 01:19:11,916 --> 01:19:13,333 ดูเหมือนฉันจะไปส่งของนะ 1438 01:19:13,416 --> 01:19:14,416 อะไร 1439 01:19:14,500 --> 01:19:18,041 ปีหน้าเลยอยากให้เจอ. เพื่อนร่วมห้องใหม่ที่ดีที่สุด 1440 01:19:18,625 --> 01:19:20,309 - แจ็ค. - หาใครสักคนที่จะรับฟังคุณ 1441 01:19:20,333 --> 01:19:22,708 - แจ็ค ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ - แจ็ค. 1442 01:19:22,791 --> 01:19:26,250 ฉันอยากให้คุณบอกเพื่อนร่วมห้องคนนั้น ที่จะปฏิบัติต่อคุณอย่างดี 1443 01:19:26,333 --> 01:19:27,892 แจ็ค เราขึ้นมาได้ กับอย่างอื่น 1444 01:19:27,916 --> 01:19:30,083 บอกให้ทำทุกอย่าง เรื่องไร้สาระน่าเบื่อที่คุณชอบ 1445 01:19:30,166 --> 01:19:31,708 เช่นปริศนาหรือเกมนั้น... 1446 01:19:31,791 --> 01:19:34,059 - มาเลย. - …ที่คุณลองเดานกตัวโปรดของฉัน 1447 01:19:34,083 --> 01:19:36,666 - อีเกิล? - มันไม่ใช่นกอินทรี เลิกเดาอินทรีได้แล้ว 1448 01:19:36,750 --> 01:19:38,083 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้แจ็ค 1449 01:19:38,166 --> 01:19:39,375 นี่เป็นวิธีเดียว 1450 01:19:39,458 --> 01:19:41,708 - ไม่ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว แจ็ค - แจ็ค. 1451 01:19:41,791 --> 01:19:42,916 ฉันต้องการห้องกับคุณ 1452 01:19:43,000 --> 01:19:44,625 สิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเพื่อน 1453 01:19:44,708 --> 01:19:45,958 - แจ็ค. - ฉันต้องการคุณ. 1454 01:19:46,041 --> 01:19:47,321 - ฉันรักคุณ มอนต์โกเมอรี่ - แจ็ค! 1455 01:19:47,375 --> 01:19:49,750 - ฉันรักคุณแจ็ค - ฉันรักคุณมาก, 1456 01:19:49,833 --> 01:19:51,000 และฉันก็บอกคุณไม่มากพอ 1457 01:19:51,083 --> 01:19:52,583 แจ็ค. ข้อตกลงข้อตกลง 1458 01:19:53,458 --> 01:19:56,416 มาเร็ว. ฉลาดหน่อยนะแจ็ค 1459 01:19:57,208 --> 01:19:59,916 คุณต้องคิดเกี่ยวกับตัวเองโอเคไหม? 1460 01:20:02,500 --> 01:20:03,500 ไม่ 1461 01:20:06,125 --> 01:20:08,666 ฉันจำเป็นต้องคิด เกี่ยวกับจู๋ของคนอื่น 1462 01:20:09,416 --> 01:20:11,416 อะไร เลขที่! 1463 01:20:22,750 --> 01:20:26,041 ให้ตายเถอะ! คุณงี่เง่า! 1464 01:20:26,125 --> 01:20:28,625 เพลิดเพลินไปกับกราล์คฮอลล์! 1465 01:20:32,625 --> 01:20:34,375 โอ้ เบลค 1466 01:20:36,208 --> 01:20:37,583 คุณลืมสิ่งหนึ่ง 1467 01:20:38,875 --> 01:20:41,166 ฉันคือลิซซี่ผู้สง่างาม นังสารเลว 1468 01:20:42,625 --> 01:20:44,041 โอ้พระเจ้า! 1469 01:20:44,125 --> 01:20:45,476 - โอ้! - เธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 1470 01:20:45,500 --> 01:20:47,017 - ฉันไม่รู้. - นั่นมันเหลือเชื่อมาก 1471 01:20:47,041 --> 01:20:48,916 ไอ้นี่! 1472 01:20:50,125 --> 01:20:51,125 โอ้อึ 1473 01:20:51,166 --> 01:20:54,083 ถึงเวลาที่จะทุบตีคุณให้ตาย ด้วยท่อ 1474 01:20:54,166 --> 01:20:56,333 - นั่นก็ไม่สแกนเช่นกัน -หุบปากไปเลย! 1475 01:20:57,708 --> 01:20:59,666 คุณคนไหนเป็นคนแรกฮะ? 1476 01:20:59,750 --> 01:21:00,750 ท่านใด... 1477 01:21:04,500 --> 01:21:05,916 จำฉันได้ไหม? 1478 01:21:06,000 --> 01:21:07,708 ไลซานเดอร์! 1479 01:21:07,791 --> 01:21:11,166 คุณหักปีกของฉัน คุณบีบร่างกายของฉัน 1480 01:21:11,250 --> 01:21:13,041 คุณทิ้งฉันให้ตาย… 1481 01:21:13,125 --> 01:21:15,625 - หนีไป. - …แต่คุณทำงานไม่เสร็จ 1482 01:21:15,708 --> 01:21:18,083 ออกไปจากฉัน! ออกไปจากฉัน! 1483 01:21:18,166 --> 01:21:20,101 จากส่วนลึก ของช่องระบายอากาศในหอพัก 1484 01:21:20,125 --> 01:21:21,666 - ฉันกลับมาแล้ว - เชี่ยเอ้ย! 1485 01:21:21,750 --> 01:21:23,458 ให้ตายเถอะเจ้าผีเสื้อ 1486 01:21:23,541 --> 01:21:25,208 ไปรับเขา ไลซานเดอร์ 1487 01:21:25,291 --> 01:21:28,208 ฉันชื่อไลซันเดอร์ เฟเธอร์เฮล์ม 1488 01:21:28,291 --> 01:21:31,083 ลอร์ดแห่งทุ่งหญ้าซีราคิวส์ 1489 01:21:31,166 --> 01:21:33,625 ฉันรับใช้พระเจ้าองค์เดียวมอนต์โกเมอรี่ 1490 01:21:33,708 --> 01:21:38,291 และฉันจะต้องแก้แค้น 1491 01:21:38,791 --> 01:21:39,916 แมงป่องเตะ! 1492 01:21:40,458 --> 01:21:43,291 เลขที่! 1493 01:21:54,708 --> 01:21:57,500 ชัยชนะ น้ำหวานที่หอมหวานที่สุด 1494 01:21:57,583 --> 01:21:59,000 มอนตี้ ฉันจะเจอคุณที่บ้าน 1495 01:21:59,083 --> 01:22:01,041 โอ้อึ ฉันได้รับคุณเพื่อน 1496 01:22:08,625 --> 01:22:09,625 โอ้อึ 1497 01:22:12,000 --> 01:22:14,875 - ขอบคุณ. - แน่นอน. ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง 1498 01:22:16,583 --> 01:22:17,833 เพื่อนๆ เราทำได้แล้ว 1499 01:22:17,916 --> 01:22:20,750 เราเอาชนะ RA ได้ เรากินพิซซ่า 1500 01:22:21,291 --> 01:22:22,541 โอ้รอ 1501 01:22:24,958 --> 01:22:25,958 เกิดอะไรขึ้น? 1502 01:22:28,750 --> 01:22:29,750 นั่นคืออะไร? 1503 01:22:30,291 --> 01:22:31,416 โอ้พระเจ้า 1504 01:22:31,500 --> 01:22:32,500 เขาเอง. 1505 01:22:33,458 --> 01:22:34,458 ราชาหนู. 1506 01:22:57,583 --> 01:23:00,250 สวัสดีลิซซี่ จำฉันได้ไหม? 1507 01:23:00,333 --> 01:23:02,500 หีร่วมเพศนี้ 1508 01:23:16,041 --> 01:23:17,208 ฉันขอโทษ คุณเป็นใคร? 1509 01:23:18,416 --> 01:23:19,625 ฉันคือคุณแจ็ค 1510 01:23:19,708 --> 01:23:21,208 ที่คุณกลัวจะกลายเป็น 1511 01:23:22,041 --> 01:23:23,375 น่าเบื่อ. เงียบขรึม 1512 01:23:23,458 --> 01:23:26,041 หมกมุ่นอยู่กับการให้อาหารนกของฉัน 1513 01:23:26,125 --> 01:23:28,333 ฉันยังตรวจสอบแบรนด์น้ำอัดลมด้วย บน YouTube 1514 01:23:28,416 --> 01:23:29,541 โอ้เพศสัมพันธ์ของฉัน 1515 01:23:30,125 --> 01:23:32,226 - มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น? - นั่นฟังดูดีจริงๆ 1516 01:23:32,250 --> 01:23:33,416 หยุดเลย 1517 01:23:44,083 --> 01:23:45,083 วิ่ง! 1518 01:23:45,166 --> 01:23:46,458 ไป! 1519 01:23:50,583 --> 01:23:52,101 - อึ - เราจะทำอย่างไร? 1520 01:23:52,125 --> 01:23:54,125 อะไร 1521 01:23:58,333 --> 01:24:00,875 ถึงเวลาที่จะลอยเหมือนเหยี่ยวสง่างาม 1522 01:24:00,958 --> 01:24:05,666 พวกเขาพยายามเซ็นเซอร์เรา แต่เราจะไม่เงียบ! 1523 01:24:53,833 --> 01:24:57,333 ขอบคุณ! และราตรีสวัสดิ์! 1524 01:24:57,416 --> 01:24:59,000 ทำไมเราถึงคิดว่ามันจะได้ผล? 1525 01:24:59,083 --> 01:25:01,041 หยุดเลย นั่นสนุกมาก 1526 01:25:01,666 --> 01:25:03,750 มีถุงยางอนามัยมากมายที่นี่ 1527 01:25:03,833 --> 01:25:05,541 มันอยู่บนใบหน้าของคุณ 1528 01:25:05,625 --> 01:25:07,458 ฉันตกลงบนถุงยางอนามัย 1529 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 เฮ้ขอพรหน่อย 1530 01:25:09,958 --> 01:25:12,166 ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ ลงบนถุงยางอนามัย 1531 01:25:14,625 --> 01:25:16,583 เอาล่ะ มองในแง่ดีนะเด็กๆ 1532 01:25:16,666 --> 01:25:19,226 อย่างน้อยเราก็หลุดพ้นจากฝันร้ายได้ 1533 01:25:23,875 --> 01:25:25,833 มอนต์โกเมอรี่ 1534 01:25:27,166 --> 01:25:28,541 ไปกันเลย 1535 01:25:31,041 --> 01:25:32,166 ไปกันเลย! 1536 01:25:36,291 --> 01:25:39,916 ฉันเขียนจดหมายร้องเรียนถึง Microsoft หลังจากที่พวกเขาเลิกใช้แบบอักษรโปรดของฉันแล้ว 1537 01:25:40,000 --> 01:25:41,791 พระเจ้า ไม่! 1538 01:25:41,875 --> 01:25:44,000 - มาเร็ว. มาเร็ว. - เชี่ยเอ้ย! 1539 01:25:56,375 --> 01:25:57,791 ดีดีดี 1540 01:25:59,750 --> 01:26:01,500 สวัสดีอีกครั้งนะพวกหัวเน่า 1541 01:26:01,583 --> 01:26:03,000 ไม่ตายแล้วยังไงล่ะ? 1542 01:26:03,958 --> 01:26:06,958 คุณคิดว่าจะฆ่าฉันได้เหรอ? 1543 01:26:07,041 --> 01:26:09,500 - ออกจากกล่อง! - ก้าวออกจากกล่อง! 1544 01:26:09,583 --> 01:26:12,916 มันจะใช้เวลามากกว่านั้นมาก เพื่อกำจัดเบลค! 1545 01:26:16,083 --> 01:26:17,803 - จับเขา. - กดเขาลง 1546 01:26:18,041 --> 01:26:19,291 อะไรวะ? 1547 01:26:20,541 --> 01:26:21,666 เปิดกว้าง. 1548 01:26:22,916 --> 01:26:24,500 ล่องเรืออย่างมีความสุข 1549 01:26:26,500 --> 01:26:29,291 อย่าใช้เวลามากขึ้น กว่าครั้งเดียว 1550 01:26:29,375 --> 01:26:33,791 ถ้าคุณทำคุณจะเห็น ธรรมชาติอันน่าสยดสยองที่แท้จริงของความเป็นจริง 1551 01:26:37,208 --> 01:26:39,666 …แตกสลาย 1552 01:26:39,750 --> 01:26:41,708 ฉันแค่คิดว่าความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉันตอนนี้ 1553 01:26:41,791 --> 01:26:45,041 เรื่องนี้มีน้อยแค่ไหน มันสมเหตุสมผลเลย 1554 01:26:45,125 --> 01:26:47,351 - ชอบอะไร? - คุณหมายถึงอะไรเช่นอะไร? 1555 01:26:47,375 --> 01:26:49,833 แบบว่า… โอเค เช่น คุณรู้จักนักศึกษาวิทยาลัยกี่คน 1556 01:26:49,916 --> 01:26:51,291 นั่นเป็นเจ้าของผีเสื้อสัตว์เลี้ยงเหรอ? 1557 01:26:51,375 --> 01:26:53,375 นั่นคือสิ่งที่คุณพบว่าไม่น่าเชื่อ? 1558 01:26:53,458 --> 01:26:57,291 เรามีฉากที่ทั้งสามเป็นผู้นำ กลายเป็นชายชาวเวเนซุเอลา 1559 01:26:57,375 --> 01:27:00,708 ดี. แต่เราต้องขึ้นมา ด้วยชื่อที่ดีกว่า Pizza Movie 1560 01:27:00,791 --> 01:27:03,726 แน่นอนว่าเราไม่ได้เรียกมัน หนังเรื่องพิซซ่า. นั่นคือตัวยึดตำแหน่ง 1561 01:27:03,750 --> 01:27:06,142 ฉันหมายถึงถ้าเราเอาชนะสิ่งนั้นไม่ได้ ฉันจะเดินลงสู่มหาสมุทรเวรกรรม 1562 01:27:06,166 --> 01:27:07,166 อะไรวะ? 1563 01:27:08,333 --> 01:27:10,625 โอ้พระเจ้า หนึ่งในนักแสดงอยู่ที่นี่ 1564 01:27:10,708 --> 01:27:13,291 เฮ้ เพื่อน คุณช่วยให้เราหน่อยได้ไหม ขอสักสิบนาทีได้ไหม? ขอบคุณ. 1565 01:27:14,875 --> 01:27:17,291 โอ้ ฟังนะ ฉันบอกปู่ของฉันแล้ว เขาสามารถมีส่วนร่วมได้ 1566 01:27:17,375 --> 01:27:18,416 ไม่เป็นไรเหรอ? 1567 01:27:19,583 --> 01:27:20,583 ไม่ 1568 01:27:24,541 --> 01:27:26,375 ค-เราอยู่ในหนังเหรอ? 1569 01:27:28,333 --> 01:27:30,708 เราอยู่ในหนังทุนต่ำ 1570 01:27:32,333 --> 01:27:35,250 ตัวละครของฉันไม่ได้เขียน มีความแตกต่างเล็กน้อยเลย 1571 01:27:36,291 --> 01:27:37,291 ฉันเป็นการ์ตูนล้อเลียน 1572 01:27:39,583 --> 01:27:43,083 ฉันชอบแค่นำเสนองานนิทรรศการเท่านั้น 1573 01:27:43,666 --> 01:27:45,583 นั่นมันอะไรกัน? 1574 01:28:22,208 --> 01:28:24,791 มงต์... มอนต์โกเมอรี่ 1575 01:28:30,333 --> 01:28:33,958 คุณพอใจไหม กับคำสั่งบ้าๆ ของคุณเหรอ? 1576 01:28:34,041 --> 01:28:35,291 ใช่แล้ว สแน็คกาตรอน 1577 01:28:37,458 --> 01:28:38,458 ใช่ เราก็เป็น 1578 01:28:41,750 --> 01:28:44,333 ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อจาก... 1579 01:28:44,416 --> 01:28:48,500 สุดท้ายก็อยู่คนเดียว ถึงเวลาวัดความยาวของหนังหุ้มปลายลึงค์ของฉันแล้ว 1580 01:28:48,583 --> 01:28:50,708 เดี๋ยวนะ หุ่นยนต์ตัวนี้ยังบันทึกอยู่หรือเปล่า... 1581 01:28:50,791 --> 01:28:52,625 ลาก่อน. 1582 01:29:12,833 --> 01:29:15,416 เล่าเรื่องของฉัน 1583 01:29:18,791 --> 01:29:20,250 ลิซซี่! 1584 01:29:21,458 --> 01:29:24,666 ลิซซี่ไปกันเถอะ! 1585 01:29:25,541 --> 01:29:27,541 มอนต์โกเมอรี่ ตรงนี้. 1586 01:29:27,625 --> 01:29:30,708 - เฮ้ ขอบคุณสำหรับกิ๊ก - ขอบคุณ. 1587 01:29:30,791 --> 01:29:32,125 คุณพร้อมหรือยัง? 1588 01:29:32,208 --> 01:29:33,291 เรามาเริ่มคืนนี้กันดีกว่า 1589 01:29:33,375 --> 01:29:35,666 ฉันกำลังจะบีบแตรนั่น เหมือนคุณจะไม่เชื่อ 1590 01:29:35,750 --> 01:29:38,708 โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามากหลังจากการแสดง 1591 01:29:38,791 --> 01:29:41,833 ใช่ ฉันสามารถจินตนาการได้ ด้วยการทรมานด้วยไฟฟ้า 1592 01:29:41,916 --> 01:29:42,916 ใช่. 1593 01:29:44,125 --> 01:29:50,708 ยังไงซะ ฉันก็สงสัยนะ ถ้าบางทีคุณอยากจะออกไปข้างนอกสักครั้ง 1594 01:29:55,375 --> 01:29:58,375 ลิซซี่. คุณจะให้คนขับ บัตรเครดิตสุดห่วยของคุณเหรอ? 1595 01:29:58,458 --> 01:29:59,458 ว่าไง? 1596 01:30:00,666 --> 01:30:02,000 มอนโกเมอรี่? 1597 01:30:03,875 --> 01:30:05,333 - มอนโกเมอรี่... - ไม่ล่ะ ขอบใจนะ 1598 01:30:06,875 --> 01:30:08,291 - เลขที่? - ไม่ 1599 01:30:09,458 --> 01:30:12,250 ฉันไม่คิดว่าเราเป็นคู่ที่ดี 1600 01:30:14,125 --> 01:30:15,958 - ทำไม? - คุณทำให้ฉันกลัว 1601 01:30:17,125 --> 01:30:19,458 แต่เดี๋ยวก่อน ดี… ขอให้โชคดีกับเสียงเพลง 1602 01:30:19,541 --> 01:30:23,166 คุณ...มันนักฆ่า นักฆ่าเก่งนะเพื่อน 1603 01:30:23,250 --> 01:30:26,000 ลิซซี่! หยุดคิดอย่างมีวิจารณญาณ 1604 01:30:26,083 --> 01:30:28,416 และนำบัตรเครดิตสุดบ้าของคุณออกไป และมอบให้กับ... 1605 01:30:31,250 --> 01:30:32,958 โอ้พระเจ้า โลแกน. 1606 01:30:33,041 --> 01:30:34,041 มีความสุข. 1607 01:30:34,541 --> 01:30:35,916 คุณตายแล้วเหรอ? 1608 01:30:49,833 --> 01:30:51,833 เฮ้ ไอ้หน้าเวร 1609 01:31:02,791 --> 01:31:04,458 กี่โมงแล้ว? 1610 01:31:04,541 --> 01:31:06,708 คงจะเป็นเวลา 05.00 น. 1611 01:31:07,541 --> 01:31:10,875 นี่แค่ 8.30 น. ทั้งหมดนี้ใช้เวลาเพียง 45 นาทีเหรอ? 1612 01:31:11,500 --> 01:31:12,791 พวกคุณอยากจะทำอะไรสักอย่างไหม? 1613 01:31:15,833 --> 01:31:17,083 อยากจบเกมของเราไหม? 1614 01:31:18,458 --> 01:31:19,666 ฉันลงแล้ว 1615 01:31:19,750 --> 01:31:21,125 ฉันด้วย. 1616 01:31:26,833 --> 01:31:27,833 และฉัน... 1617 01:31:29,708 --> 01:31:31,166 ผมก็ลงเหมือนกัน 1618 01:31:32,458 --> 01:31:35,750 โอ้เพื่อน วิทยาลัยยอดเยี่ยมมาก 1619 01:31:36,375 --> 01:31:37,875 ฉันชอบที่จะอายุ 19 1620 01:31:37,958 --> 01:31:39,517 คุณปู่ อย่ามองที่กล้อง 1621 01:31:39,541 --> 01:31:42,583 - อย่าพูดกับฉันแบบนั้น - เพื่อน นี่ใช้ไม่ได้ 1622 01:31:42,666 --> 01:31:44,026 - มาตัดเขากันเถอะ - ดี. 1623 01:31:47,541 --> 01:31:50,333 เอาล่ะ เราควรเริ่มจากศูนย์ไหม หรือไปต่อจากจุดที่เราค้างไว้? 1624 01:31:50,416 --> 01:31:51,726 - มาทำตั้งแต่เริ่มต้นกันเถอะ - ใช่? 1625 01:31:51,750 --> 01:31:52,750 เราเข้าใจแล้ว 1626 01:31:52,833 --> 01:31:54,684 - โอ้พระเจ้า. นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น - โอเค เย็นแล้ว… 1627 01:33:29,000 --> 01:33:32,708 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 1628 01:33:32,791 --> 01:33:36,416 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 1629 01:33:36,500 --> 01:33:40,125 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 1630 01:33:40,208 --> 01:33:43,708 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 1631 01:33:43,791 --> 01:33:47,500 ♪ มีความสุข ดี มีความสุข ดี มีความสุข มีความสุข มีความสุข ♪ 1632 01:33:47,583 --> 01:33:51,041 ♪ มีความสุข ดี มีความสุข ดี มีความสุข มีความสุข มีความสุข♪ 1633 01:33:51,125 --> 01:33:54,875 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 1634 01:33:54,958 --> 01:33:58,500 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 1635 01:33:58,583 --> 01:34:02,208 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 1636 01:34:02,291 --> 01:34:06,166 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 1637 01:34:07,625 --> 01:34:10,916 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 1638 01:34:11,000 --> 01:34:14,041 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 1639 01:34:14,125 --> 01:34:17,250 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 1640 01:34:17,333 --> 01:34:20,708 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 1641 01:34:22,208 --> 01:34:25,000 ♪ มีความสุข มีความสุข ดี ดี มีความสุข ดี มีความสุข ดี ♪ 1642 01:34:25,083 --> 01:34:27,708 ♪ มีความสุข มีความสุข ดี ดี มีความสุข ดี มีความสุข ♪ 1643 01:34:27,791 --> 01:34:30,642 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 1644 01:34:30,666 --> 01:34:33,750 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 1645 01:34:36,000 --> 01:34:38,642 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 1646 01:34:38,666 --> 01:34:41,142 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 1647 01:34:41,166 --> 01:34:43,684 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีหมด ♪ 1648 01:34:43,708 --> 01:34:46,184 ♪ ทุกอย่างมีความสุข ทุกอย่างดีไปหมด วันนี้จะไม่มีใครตาย ♪ 1649 01:34:46,208 --> 01:34:47,500 ♪ วันนี้มีคนจะตาย ♪ 1650 01:34:47,583 --> 01:34:54,583 ♪ วันนี้เราทุกคนจะต้องตาย ♪